Johan 4:38 - Dân Thar NT (BSI)

³⁸ Nyng sintho chang mak rang ât rang tâsik nyng na ki dep hi, midang ngyi yng sin a, nyngni ngyi yng sin sai rang nyng va mawzawm â chang,” a ti.

Zanniat Bible

³⁸ Ning vai awng lohnak lo songah fang at tuhin ning hlat ing. Ciata ah midang ai perciahnak in midang naper manin a miat ngah tlang i si,” tiin ti i.

Khualsim Bible

³⁸ Nan ṭuan lo nak ah thlai khawm dingin ka tan thlah hngai. Mipacele ni an ṭuan ta, nangmi cu an ṭuanmi sungah nan lut,” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

³⁸ Nan rak ṭuan dah lonak lo sungah fang at dingin ka lo thlah hai. Cutawkah midang ih an rak ṭuan cianak ihsin midang hnaṭuan ruangah a miat nan ngah a si,” tiah a ti.

Johan 4:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 4:23

Jisu yng Senagok ngyi kyn yng na rysyinin, Pathyn Ram retep rilnin mi ngyi dam mak tinka le zâl heknâ tinka kyntâ yng na midam, Galili ram mun tinka kyn â lêng.

Johan 1:7

Atak chu ril rang tâsik â hawng a, âvâr chawng ril rang tâsiknin; a kân mi awm tenka yng khym thyi rang kânin.

Johan 17:18

Nyngma khawmola ki ni dep kuvangnin, kyi khawm yngni rang khawmola yng na ki dep hi.

Johan 4:37

‘Luka a tu sin a, hanung lukami a ât sin,’ hi chawng hi, hinân luk âdik.

Johan 4:39

Hâ nupang chu, “Ki tho tinka ka ril thyi,” tinin yng nai ril tâsiknin hâ kho kyntâ Samari mi tamka Jisu rang yng hawng khym ta.

Tirhthalahle 2:41

A chawng â zawm khoka chu baptisma yng chang a; hani ha sasi thumka â khym yng hawng pung ta.

Tirhthalahle 4:32

Akhymmi ngyi chu mulung munka le ryvaknâ munkân yng awm a, yng sung atâ luka khawm yng sum ngyi ha, “Ky tâ,” tinin mi atu khawm kan ma ngyi; tharo tinka munkân yng mang sin.

Tirhthalahle 4:4

Imyitinung chawng a ryngâi ngyi sung atâ tamka yng khym ta; yng tam dân chu upâ ulyn hawl ngan sasi ryngâka yng chang.

Tirhthalahle 5:14

Akhym thar ngyi nupang le upâ tamka Pumâ kyn thyi yng hawng rechel rylyk sin a;

Tirhthalahle 6:7

Pathyn chawng chu a rethek a, Jerusalema nungzui ngyi luk yng pung ta, awchai ngyi kyntâ khawm mi tamka khymnâ chu yng nyi ta.

2 Korin 10:15

kyi rytânâ sai lyi kyntâ, midang sol taknin sinnâ sai kyn chu ryym mung a; nyng khymnâ ai pung kuvang kânin, kyi vêl thyi râkri zyrâ, nyng bila sadimnin milynnin awm kyi tinin kyi rykhym a,