Johan 4:37 - Dân Thar NT (BSI)

³⁷ ‘Luka a tu sin a, hanung lukami a ât sin,’ hi chawng hi, hinân luk âdik.

Zanniat Bible

³⁷ Zaimantifangin santehhnak ah ‘Mi pakhat in pawi i; a dang pakhat in at i,’ tihnak tu a dik ngai i.

Khualsim Bible

³⁷ Icatile ahinang ahhin a ii, ‘Pakhat ni a tuh ih a pace ni a rip’ timi thuṭhim cu a hmaan.

Falam Common Language Bible

³⁷ Ziangahtile ṭongṭhimnak ih ‘Mi pakhat in a tuh; a dang pakhat in a at,’ timi cu a dikzet a si.

Johan 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 19:21

nunsy tak ni chang siknin nang ki chi ia; ni syk mak ngyi kyntâ khawm ny lâk sin a, ny tu maknâ kyntâ khawm ny ât sin nung te,’ a ti.

Johan 14:12

Chawngtaktênin, chawngtaktênin nyng na ki ril hi, mi atu khawm kâ khym khoka chu tharo ki tho ngyi hi atak khawm tho seng at; hingyi nêknin tharochawp khawm la tho iat, Pâ kyn ky sê rang tâsiknin.

Johan 4:36

A âtmi ngyi yng lawmman yng man sin a, dam sung tenka awm rang tânin a myrâ a ât sin, â tumi le â âtmi munkân yng zâi a pâr thyi rang kân.

Johan 4:38

Nyng sintho chang mak rang ât rang tâsik nyng na ki dep hi, midang ngyi yng sin a, nyngni ngyi yng sin sai rang nyng va mawzawm â chang,” a ti.