Johan 4:31 - Dân Thar NT (BSI)

³¹ Hamâ kylak a nungzui ngyi chu a kyn, “Pumâ sa raw” tinin ngyt ngyt yng mêthêm.

Zanniat Bible

³¹ Cialai ah hnuahlunte in Jesuh tu, “Sayapa, rong ai tu,” tiin ruai tlang i.

Khualsim Bible

³¹ Acu lioah a kaizulle ni, “Rabbi, pakhatkhat aw tu hmen,” tiah an hneek.

Falam Common Language Bible

³¹ Culai ah dungthluntu pawl in Jesuh cu, “Sayapa, rawl ei aw,” tiah an fial.

Johan 4:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 23:7

bâzar dung ngyi kyn lau, mi ngyi Rabbi yng nyng ti ngyi yng nâ lung pêk.

Matthai 23:8

Imyitinung nyngni chu ‘Rabbi’ ritinin nyng awm lom chang mak; nyng pumâ chu luka reng tou, nyngni pheng kân munka parol rysâ tou nyng chang.

Matthai 26:25

Khanung, a miman lommi Juda chu a ti senga vang, “Rabbi, hamâ ha kyima maw?” a ti a, atak chu a kyn, “Nyngma ngan tou,” a ti.

Matthai 26:49

Khanung, Jisu tyng vawikazawk a va pan ta ia, “Chibai, Rabbi!” tinin a tym tâk.

Marka 11:21

Khanung chu, Peter chu a hawng hoi nok nung, a kyn, “Rabbi, en ta! Thyichâng kung ni lêu ha a thi ta,” a ti.

Marka 14:45

Khanung chu a tung kale ngan a va pan tâk. “Rabbi!” tinin a tym tâk.

Marka 9:5

Khanung, Peter, Jisu rang a moson. “Rabbi, yi ni tâsiknin hinân yi awm tou â tha hi; pâk thumka thâm sym ket a, ny tâ rang pâkka, Mosi tâ rang pâkka, Elija tâ rang pâkka,” a ti.

Johan 1:38

Jisu a nung tyng â ngat a, yng hawng ruzul munin, yng kyn, “Imaw nyng rawk?” a ti. Yngni chu, “Rabbi (hamâ chu mastawr tinâ â chang), hakyn maw ni awm?” yng ti.

Johan 1:49

Nathanael chu a kyn, “Rabbi, nyngma ngan tâk Pathyn Sapâ! Israel ngyi mylal ni chang hi!” tinin a ril.

Johan 11:8

Khanung, a nungzui ngyi chu a kyn, “Rabbi, mâna ngan Juda ngyi lung le nyng thên rang yng rawthawk ta ha; ato khawm maw hanân la sê nok net?” yng ti.

Johan 3:2

Hamâ ha zâna Jisu kyn â hawng a, a kyn, “Rabbi, Pathyn kyntâ mi ngyi rang a rysyimi ni hawng changat tinin kyi hoi; Pathyn yng chunga a awm mak nung chu, hi kâmchawp ni tho kuvang hi mi atu khawm tho thyi nâ ni ngyi,” a ti.

Johan 3:26

Johan kyn yng hawng a, a kyn, “Rabbi, Jordan râla ny kyn â awmmi, a rou ni rilmi ha en raw, hamâ ha baptisma yng na michang a, mi ngyi pheng a kyn yng sê ta,” yng ti.

Johan 4:30

Khanung, khomi ngyi chu kho dâikunga hawng soknin, a tyng khak yng va pan tâk.

Johan 4:32

Imyitinung, atak chu yng kyn, “Nyng hoi mak zât bu ne lom ki nyi,” a ti.

Johan 6:25

Tuiryhawl râl tyng yng hawng mu nung a kyn, “Rabbi hatik lâi maw hityng ny hawng tung?” yng ti a.

Johan 9:2

Khanung, a nungzui ngyi a kyn, “Rabbi, mitcho sai ai zir hi atu maw rysyl a tho, atak maw a nu le a pâ maw?” yng ti a, yng rythang.