Johan 21:23 - Dân Thar NT (BSI)

²³ Khanung chu, hâ nungzui chu a thi mak rang tâ chawng tinin sokpui ngyi sung atâ a man ta ia; imyitinung, Jisu thi nâ ni tinin a kyn ti mak, “Ky hawng nok rang tenka awm rang tânin nom tar lâ, nyngma tâ te imaw?” ai ti reng tou â chang.

Zanniat Bible

²³ Ciamanin he hnuahlun heh thi tuh lo i tiin Jesuh ai hnuahlunte lakah thu thang i. Ikhalselai Jesuh in thi tuh lo i, a tihnak ilo i; “I kawi tian nung tuhin i daihhnak mi ilekhaw nangmah ca ziang a poihnak um i?” a tihnak i.

Khualsim Bible

²³ Curuangah hi kaizul hi cu a thi thok dok lo timi dokthu cu Jesuh zultule lakah a karh. Ihmansela Jesuh ni a hemah thi lo dingin cu a sim lo ih, “Ka phat tiang a taan ka dawtzawng a ik a’cun acu cu nang rum itu a pehpontia hmen?” tiah zong a ti.

Falam Common Language Bible

²³ Curuangah hi dungthluntu cu a thi lo ding tiah Jesuh ih dungthluntu pawl lakah thu a thang. Sikhalsehla Jesuh in a thi lo ding, a timi a si lo: “Ka rat tiang nung dingih ka duhmi a si ahcun na hrangah ziangso a poinak a um?” a timi a si.

Johan 21:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 16:27

“Maniâ Sapâ hi a ryvânpilâi ngyi le, a Pâ roulynnâ le rawthawmnin hawng at a, hatika chu a mi lu yng tul sin kân rêlênin pheng yng na thung at.

Tirhthalahle 1:15

Hani chu sokpui ngyi sung atâ Peter â ding a, yng châknin pheng kân lu ryzâka sawm nika yng chang.

Tirhthalahle 28:14

hanân sokpui ngyi rang yng na kyi mu ia, yng bylap ni sirika awm rangnin kyi nyng u ia, hakhantânin Rom tyng zai kyi sê ta.

Tirhthalahle 6:3

Hamâsiknin sokpui ngyi, nyng sung atâ Rythâ le hoinâ âbit a riming âtha zir lu sirika rang yng na zen rou, yngni rang himâ tho rangnin yng na sym yi;

1 Korin 11:26

Hâ bai chu nyng sâk a, ruhum chu nyng nêk rim tika, a hawng nok mak zâka chu Pumâ thinâ nyng mirumu sinnâ chu â chang.

1 Korin 4:5

Hamâsiknin, a zo tung mâna chu i bo ma rou Pumâ a hawng mak tenka chu; atak chu âzinga tharo ruthup ngyi chu âvâra hawng mirylang at a, mulung sung ryvak ngyi khawm hawng mirylang at; hamâ zo kyn chu, mi kipka, Pathyn kyntâ chu, yng man lom ai rup kân pheng mawsawr man yng.

Jeim 5:7

Hamâsiknin, sokpui ngyi, Pumâ a hawng mak tenka chu tipsawinin awm rou. En rou, lou â thomi chu rotui mânsâ tâ le nung chem kyntâ ai tâk a mu mak tenka chu tipsawi taknin nêng myrâ lung tak chu ngâknin â awm sin.

Thupphuan 2:25

Nyng nyi sai ka chu ky hawng mak tenka leknin awm rou.