Johan 21:20 - Dân Thar NT (BSI)

²⁰ Peter a nung tyng ngatnin a en a, Jisu nungzui ai mawawlmi, khylou bunenâ kyn a chânga a renel a, “Atak rang a miman lom chu atu ngan maw chang at?” â timi ha ai hawng ruzul â mu.

Zanniat Bible

²⁰ Peter tu khat lam her ai a hnua lamah Jesuh ai a ithnak hnuahluntu khiah hmu i. Hemi hnuahlun pa in rong a ai tlang laiah Jesuh hnenah nong ai, “Bawipa, na zuartu tuh tu aisu i?” tiin a zawt awngtu i.

Khualsim Bible

²⁰ Piter cu a mertia ih an dung in Jesuh ih dawtmi kaizul ni anmah a zulh hngai a hmu; acu pa cu zanriah an awk lio ih Jesuh sontu ah toin, “Bawipa, ahu ii maw a tan leirawi thok tu cu?” tiah a ti ta tu khi a ii.

Falam Common Language Bible

²⁰ Piter cu a her ih a dunglamah Jesuh ih a duhdawtmi dungthluntu kha a hmu. Hi dungthluntu pa cu rawl an ei laiah Jesuh a hei naih ih, “Bawipa, a lo zuartu ding cu zoso a si?” tiih a suttu kha a si.

Johan 21:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 26:46

Thou nang, sê tai ti; en rou, ka miman lommi chu a hawng nâi ta hi,” a ti.

Johan 20:2

Khanung chu, a rytou a, Simon Peter le a nungzui dang Jisu ai mawawlmi kyn â sê ia, yng kyn, “Phum kyntâ Pumâ rang yng choi tâk, hakyn maw yng syk tâk hoi khâi ming,” a ti.

Johan 21:21

Khanung, Peter atak rang munin, Jisu kyn, “Pumâ, himâ hi imaw tho iat?” a ti.

Johan 21:24

Hâ nungzui ngan tou hingyi â rilmi le â suimi hi â chang; a chawngril hi dik tak â chang ti kyi hoi.

Johan 21:7

Khanung chu, nungzui Jisu ai mawawlmi, Peter kyn, “Pumâ tou saw!” a ti. Khanung chu, Pumâ â chang tinin Simon Peter a hoi kale a pon a rawthawm a, (Takting ai chang siknin) tuia a rochom ta.