Johan 21:18 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁸ Chawngtaktênin, chawngtaktenin nyng ki ril hi, nâupang ny changnâ kyn te ny kawng khitnin, ny nomnâ khoka kyn ni se sin a; imyitinung na ulyn tika te nu kut ngyi dawm net a, midangnin nyng khit yng a, ny nom maknâ lam tyng nyng kâi iyng,” a ti.

Zanniat Bible

¹⁸ Thutak in na rel ing: na no laiah pai ai na nuamhnak hmuncang ah feh isi; ikhalselai na tar fangin tu na ban pharh tuhai midang in na pen tuhai na nuam lohnak hmunah na fehpui tuh i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁸ Thungaiin ka tan sim, na nawhdeuh lio a’cun na tavai vai-in na dawtmi khawnangpoh ah na vak ta bil. A i nain na ucan tikah na baan phar lei ci khawh, mi pace ni tavai tan vaisakin na vah dawt lo nak hmun ah an tan pita thok,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹⁸ Thungaite in ka lo sim: na no laiah cun na tim na tuah ih na duhnak hmun poh ah na feh; asinain na tar tikah cun na ban na pharh ding ih midang in an lo ṭem ding ih na duh lonak hmunah an lo fehpi ding,” tiah a ti.

Johan 21:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 12:37

Yng pumâ a hawng tikân sokro ngâknin a hai awm ngyi rang ai mu ka chu yng vân tha iat; chawngtaknin nyng na ki ril hi, atak chu a kawng pon hawng khit at a, yngni rang khylai yng na mikawpnin, yngni rang bu an yng na thurnin yng na zai at.

Johan 13:36

Simon Peter chu a kyn, “Pumâ, hakykyn maw sê net?” a ti. Jisu chu, “Ky sênâ rang kyn nyngma atun kyi ruzul thyi nâ chini, imyitinung nunga te kyi la ruzul net,” tinin a ril.

Johan 21:17

Vawi thumkanâ chu a kyn, “Simon sapâ, nyngma kyima rang ky ny mawawl maw?” a ti. Khanung, Vawi thumkanâ kyn, “Nyngma ky ny mawawl maw?” a kyn ai ti tâsiknin ha Peter a mulung â na ia, a kyn, “Pumâ, atinka ni hoi a, nyng ky mawawl tinin ni hoi,” a ti. Jisu a kyn, “Ky merâ ngyi rang mysâ raw.

Johan 21:19

(Hâ chawng chu hakhanin thinin maw Pathyn mypâk at tinin mihoinâ rangnin ai ril â chang.) Khanung, hamâ a ril zou nung a kyn, “Kyi ruzul raw,” a ti.

Tirhthalahle 21:11

Kyi kyn â hawng a, Paul kawngpet a lâk a, a phyi, a kut amân tâ amân a rikhit a, hanung, “Jerusalem kyntâ Juda ngyi hikhanin hi kawngpet pumâ rang khit yng, Jentail ngyi kuta khawm mylân yng, Rythâ Rythyngnin ai ti,” a ti.

2 Korin 5:4

Yini hi awmnâ kyn â awm ngyi hi munrik le murum tytaknin yi awm a, sil lounin awm rang yi nom tâsiknin chang mak a, silnin kâinin awm rang yi nom tâsiknin mitou â chang, thi thyi rang hi damnâ mawlawn zounin a awm rang kân.