Johan 21:12 - Dân Thar NT (BSI)

¹² Jisu chu yng kyn, “Zing bu hawng ne rou,” a ti. Khanung, nungzui ngyi sung atâ atu ngan a kyn, “Atu maw ni chang?” tinin rythang ngam ma ngyi, Pumâ tinin yng hoi sai tâsiknin.

Zanniat Bible

¹² Jesuh in anite hnenah, “Kawi tu ilai thaifak ai tu ih!” ti i. Hnuahlunte lakah aisu inkhai, “Aisu isi?” tiin zawt ngam tlang lo i; zaimantifangin Bawipa i ti ling tlang i.

Khualsim Bible

¹² Jesuh ni, “Suak u la thaithawh aw u law,” a ti hngai. Bawipa a ik an tiah ruangah kaizul pakhat hman ni, “Ahu ii ci maw?” tiah an dil ngam lo.

Falam Common Language Bible

¹² Jesuh in an hnenah, “Ra uhla thawhhlam ra ei uh!” a ti. Dungthluntu lakah zohman in, “Zoso na si?” tiah an sut ngam lo; ziangahtile Bawipa a si ti an thei.

Johan 21:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 22:46

Khanung, mi atu khawm bâuka ngan ril thyi ma ngyi a, hani kyntâ chu mi atu khawm chawng dang ingan rythang ngam khâi ma ngyi.

Marka 9:32

Imyitinung, a chawngril i hoi thyi ma ngyi, atak rang khawm rythang ngam ma ngyi nung te.

Luka 9:45

Imyitinung a chawngril hi i hoi thyi ma ngyi a, yng hoi thyi mak rang kân a thup a, hâ a chawngril retep atak rang rythang ngam ma ngyi rêk.

Johan 16:19

Khanung, atak rang rythang rang yng nom tinin Jisu â hoi a, yng kyn, “Tawtkatê rangnin nyngni kyi mu nâ chynyu, tawtkatê kyn sêk nyngni kyi mu nok nyng,” tinin ky chawngril ngyi hi nyng ry rythang zylai maw?

Johan 21:11

Khanung chu, Simon Peter a vâ lui a, lên chu ngâ â lyn lyn ngyi mannin bitka tânga a va dawm a, ryzâka sawm ryngâka uthumka â chang; hazikapui a tam khawm synang lên chu bek mak.

Johan 21:15

Zing bu nêk sâk zounin, Jisu Simon Peter rang, “Simon, Johan sapâ, hingyi nêknin nyngma kyima rang ky ny mawawl maw?” a ti. Atak chu a kyn, “Aw, Pumâ; nyng ky mawawl tinin nyngma ni hoi,” a ti. Atak chu a kyn, “Ky merâtê ngyi rang mysâ raw,” a ti.

Johan 4:27

Khanung, hâ zo tak kyn a nungzui ngyi yng hawng a, luka nupang le ai rosonpui chu luk yng na chawp pêk ta; imyitinung atu khawm, “Imaw ni nom?” “Ilom maw nupang le ny roson?” khawm i ti ma ngyi.

Tirhthalahle 10:41

imyitinung mi kipka kyn chawngmâk, Pathyn â hoipuimi rangnin ai sym sai ngyi kyn reng tou yini ngyi, âthi kyntâ a thounok zounin a bylap â nêk â sâk ngyi kyn.