Johan 21:11 - Dân Thar NT (BSI)

¹¹ Khanung chu, Simon Peter a vâ lui a, lên chu ngâ â lyn lyn ngyi mannin bitka tânga a va dawm a, ryzâka sawm ryngâka uthumka â chang; hazikapui a tam khawm synang lên chu bek mak.

Zanniat Bible

¹¹ Simon Peter tu lawng songah kai ai nga lian puipui thawn a dimmi sur heh varkam ah duk i. Nga tu za le sawmnga le pa thum i; ciatluk in tam napui sur zik lo i.

Khualsim Bible

¹¹ Curuangah Simon Piter cu lawng parah kai in, nga hnem pipi in a khatmi suur cu tikap ah a dawk ih, lu 153 an ii. Cutluk nga tlungpi ihmansela suur cu a tleek lo.

Falam Common Language Bible

¹¹ Simon Piter cu lawng sungah a hung kai ih nga tumpipi a khatmi sur cu tikap ah a dirh. Nga cu pum za le sawmnga le pum thum a si; cutluk tam a si naón sur cu a tlek lo.

Johan 21:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Johan 21:10

Jisu chu yng kyn, “Atun nyng ngâ man ha bykka hawng kui rou,” a ti.

Johan 21:12

Jisu chu yng kyn, “Zing bu hawng ne rou,” a ti. Khanung, nungzui ngyi sung atâ atu ngan a kyn, “Atu maw ni chang?” tinin rythang ngam ma ngyi, Pumâ tinin yng hoi sai tâsiknin.

Tirhthalahle 2:41

A chawng â zawm khoka chu baptisma yng chang a; hani ha sasi thumka â khym yng hawng pung ta.