Johan 20:27 - Dân Thar NT (BSI)

²⁷ Thoma kyn chu, “Nu kut mar le hawng ton nang, ku kut khak nikân en raw; nu kut le von nang, ky kânga pur raw; khymlounin awm ma raw, khym raw,” a ti.

Zanniat Bible

²⁷ Cen Thomas hnenah, “Heta ah na kutzung dah tulai i kut heh sik tu; na kut suah tulai i nak dai tu. Sang loin um nawn mah; sang tuhang!” tiin ti i.

Khualsim Bible

²⁷ Cuhnukah Thomas cu, “Na kutzung cu hinangah sia la ka kut hi zoh hngai. Na kut suah la ka nak ma tham hnik. Zum loin om hlah, zum vel,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

²⁷ Cule Thomas hnenah cun, “Hinah na kutzung rak re hnik awla ka kut hi zohhnik aw; na kut rak dawh awla ka hnak hi tham aw. Zum loin um nawn hlah; zum thlang aw!” tiah a ti.

Johan 20:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 17:17

Khanung, Jisu chu, “Aw khymbou rymangnin â sê lom rui ngyi, hazika maw nyng bylap awm ket, hazika maw nyng na ryvak thyi ket? Atak rang chu ky kyn hawng roi rou,” tinin a ril.

Marka 9:19

Atak chu yng kyn, “Atun tâ maniâ khym nyi mak ngyi, hazika maw nyng bylap la awm ket a, hazika zyrâ maw nyng na la en thyi ket? Atak rang chu ky kyn hawng roi rou,” tinin yng na ti.

Luka 24:39

Ky kut ngyi, ky phyi ngyi hi en rou, kyima rêlê ki chang hi! Kyi methem nang en rou; ky nyng mu kuvang rythâ chu mê le ru nyi mak,” a ti.

Luka 24:40

Hamâ a ril zou nung a kut le a phyi ngyi yng na rumu tâk.

Luka 9:41

Khanung, Jisu chu, “Hi kusungthar atâ khym bou a rymang lom ngyi hazika maw awmnin, nyng na la ryvak thyi ket? Ny sapâ rang hinân hawng roi raw,” tinin a ril.

Johan 20:20

Hamâ a ril zou nung a kut le a kâng yng na mien a; hanung, Pumâ rang yng mu nung nungzui ngyi chu yng zâi a pâr ta.

Johan 20:25

Khanung chu, nungzui dang ngyi chu a kyn, “Pumâ rang kyi mu ta,” yng ti. Imyitinung, atak chu yng kyn, “A kut atâ khili yng hêmnâ bê ha munin, khili yng hêmnâ bê kyn ku kut mar le purnin, a kânga ku pur mak tenka chu khym thyi nâ ning,” a ti.

Johan 20:28

Thoma chu a kyn, “Ku Pumâ le ky Pathyn ni chang,” a ti a, a ril.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 5:20

Khanung, rono hanungzika a rylang thyi rang kânin dân a hawng awm ta. Imyitinung, rono a pungnâ kipka kyn ryngmunâ khawm hanungzika â pung nok sin;