Johan 20:25 - Dân Thar NT (BSI)

²⁵ Khanung chu, nungzui dang ngyi chu a kyn, “Pumâ rang kyi mu ta,” yng ti. Imyitinung, atak chu yng kyn, “A kut atâ khili yng hêmnâ bê ha munin, khili yng hêmnâ bê kyn ku kut mar le purnin, a kânga ku pur mak tenka chu khym thyi nâ ning,” a ti.

Zanniat Bible

²⁵ Ciamanin a dang hnuahlunte in, “Bawipa hmu na ing khaw!” tiin rel tlang i. Thomas in anite hnenah, “A kut thir ai khenhnak hmaihma pot hmu ai i kut in cia hmaihma pot le a nak khiah i dai ngah hlanlo sang tuh lo ing,” tiin ti i.

Khualsim Bible

²⁵ Curuangah kaizul pace ni, “Bawipa kan hmu rom hekhawh,” tiah an sim. Ihmansela, “A kut an khennak maphe hmuin ka kutzung in ka tham lo leh, ka kut in a nak ka tham lo a’cun ka zum thok lo,” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

²⁵ Curuangah dungthluntu dang pawl in, “Bawipa kan hmu sokhaw!” tiah an sim. Thomas in an hnenah, “A kut thir in an khennak hma si ka hmuh ih ka kut in cuih hma si le a hnak kha ka tham ngah hlanah cun ka zum lo ding,” tiah a ti.

Johan 20:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 27:42

“Mi dang rang te a rung sin a, amân tâ amân chu rurung thyi khâi mak, Israel mylal â chang hi, atun Kros kyntâ hawng chum se, hanung chu atak rang khym yi.

Marka 16:11

Imyitinung yngni chu â dam nok a, mu khawm â mu tinin hoi koroknin khawm synang, khym ma ngyi.

Marka 16:13

Khanung, yngni chu a dang ngyi rang yng nyng va ril a, yng chawng khawm khym thyi ma ngyi.

Marka 16:14

Hamâ zou nung chu bu yng nêk lâi sawm lyi khatka ngyi kyn rêlê a hawng rylang a, a thounoknâ kyn â mu ngyi chawng pawm lounin yng khym mak siknin le yng mulung ai khyu siknin yng na hal tâk.

Luka 24:25

Atak chu yngni rang, “Aw tok ngyi yi! zawlnyi ngyi yng ti kipka khym rang tâ nathawng ngyi!

Johan 1:41

Atak chu mânsâ chemnin a parolpâ Simon rang â mu ia, a kyn, “Messia rang kyi mu ta,” a ti (hamâ chu Krista tinâ â chang).

Johan 20:27

Thoma kyn chu, “Nu kut mar le hawng ton nang, ku kut khak nikân en raw; nu kut le von nang, ky kânga pur raw; khymlounin awm ma raw, khym raw,” a ti.

Johan 21:7

Khanung chu, nungzui Jisu ai mawawlmi, Peter kyn, “Pumâ tou saw!” a ti. Khanung chu, Pumâ â chang tinin Simon Peter a hoi kale a pon a rawthawm a, (Takting ai chang siknin) tuia a rochom ta.

Johan 6:30

Khanung yngni chu a kyn, “Muthyinâ rimil chu imaw tho net, munin kyi khym thyi rang kânin? Tharo imaw tho net?

Hebru 3:12

Sokpui ngyi, rikimnin awm rou, hamaknung chu Pathyn ring rang ma rang tânin, nyng bila atu chunga khawm khymmaknâ mulung maw a hawng awm thyi polot.

Hebru 3:18

Khanung, chawng ryngâi makmi ngyi kyn reng chang lou chu, atu ngyi kyn maw a ryngamnâ kyn lut mak rang tânin samâitonnâ â nyi?