Johan 20:16 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Jisu chu a kyn, “Mari” a ti a. Atak chu a nung tyng â ngat a, Hebrai chawngnin “Rabboni,” a ti a; (hamâ chu Pumâ tinâ â chang a.)

Zanniat Bible

¹⁶ Jesuh in, “Mary” tiin ko i. Mary in Jesuh lam hoi ai Hebrew pong in “Rabboni!” tiin ti i. Rabboni tihnak tu Sayapa tica i.

Khualsim Bible

¹⁶ Jesuh ni, “Mari,” tiah a ko. Mari ni mertia in, Hebru aan in, “Rabbouni,” tiah a ti (acu cu Zirhtu tican a i).

Falam Common Language Bible

¹⁶ Jesuh in, “Mari!” tiah a vun ko. Mari cun Jesuh lam a hoi ih Hebru ṭong in “Rabboni!” tiah a ti. Rabboni ti cu Sayapa tican a si.

Johan 20:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 14:27

Imyitinung, Jisu yngni rang tyk yng na moson tâk a, “Sungdâi taknin awm rou; kyima tou ki chang, chi ma rou,” yng na ti.

Marka 10:51

Khanung, Jisu a hai moson a, “Nu chunga i ki tho maw ni nom?” a ti a. Mitchopâ chu a kyn, “Rabboni, mu thyi rang ki nom?” a ti.

Luka 10:41

Imyitinung Pumâ chu, “Marthi, Marthi, tharo tamka tâ ryvaknin na rawpawl hi;

Johan 1:38

Jisu a nung tyng â ngat a, yng hawng ruzul munin, yng kyn, “Imaw nyng rawk?” a ti. Yngni chu, “Rabbi (hamâ chu mastawr tinâ â chang), hakyn maw ni awm?” yng ti.

Johan 1:49

Nathanael chu a kyn, “Rabbi, nyngma ngan tâk Pathyn Sapâ! Israel ngyi mylal ni chang hi!” tinin a ril.

Johan 10:3

Dawrkylam a myrykmi atak rang a hai mawhawng sin; merâ ngyi a hê yng risin thyi a; a merâ ngyi rang khawm yng riming chingnin yng na hêt sin a, yng na roi sin.

Johan 11:28

Hâ chawng a ril zou kale â sê ia, a nurolnu Mari rang a sung kân a kou a, “Arysyimi, hinân â awm, na kou hi,” a ti.

Johan 13:13

Nyngni Mastawr le Pumâ ky nyng ti sin, nyng dik ngan dik, ki chang ngan chang.

Johan 20:28

Thoma chu a kyn, “Ku Pumâ le ky Pathyn ni chang,” a ti a, a ril.

Johan 3:2

Hamâ ha zâna Jisu kyn â hawng a, a kyn, “Rabbi, Pathyn kyntâ mi ngyi rang a rysyimi ni hawng changat tinin kyi hoi; Pathyn yng chunga a awm mak nung chu, hi kâmchawp ni tho kuvang hi mi atu khawm tho thyi nâ ni ngyi,” a ti.

Johan 5:2

Khanung, Jerusalema merâ dawrkylam dema khatka tuili â awm a, hamâ ha Hebrai chawngnin Bethesda yng ti a, ryngâka rytyng â nyi.

Johan 6:25

Tuiryhawl râl tyng yng hawng mu nung a kyn, “Rabbi hatik lâi maw hityng ny hawng tung?” yng ti a.

Tirhthalahle 10:3

Hamâ ha khylou sângdêngzo rawhawi ngyi kyn rymang kuvangnin resel taknin luka Pathyn ryvânpilâi a kyn, “Kornelia,” tinin ai hawng lut â mu ia.

Tirhthalahle 9:4

hanung nênga a rukhup a, a kyn, “Saul, Saul, nyngma te ilom tâ maw ky ny ron hi?” tinin chawng a hoi ta.