Johan 20:15 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁵ Jisu chu a kyn, “Nupang, i lom maw ni chap? Atu rang maw ny rawk?” a ti. Atak chu bakychâ myrykmi maw a son a, a kyn, “Ku pu, atak rang hinântâ ni choi a chang nung chu ny syknâ mun lam kyi ril ta raw hanungchu va la ket,” a ti.

Zanniat Bible

¹⁵ Jesuh in, “Nupang nu, zaimanin kap hnelhno isi? Aisu si isi?” tiin zawt i. Ciatih ai a pontu heh vuan kiltu i tiin ruat ai Mary in, “Bawipa, nangmah in lang lesikhaw na dahhnak hmun i rel tulai feh tuhai lang tuh ing,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁵ Jesuh ni, “Minu, ica’h na ṭap rero? Ahu a ii na hrawl?” tiah a ti. Duumkiltu ah ruatin, “Sayapa, nang ni a ruak na la ta i taw ah na siahnak ma sim la, cun kei ni ka la mianmi thok,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹⁵ Jesuh in, “Nunau nu, ziangah so na ṭah rero? Zoso na hawl?” tiah a sut. Cutiih a biatu cu hmuan kiltu a si tiin a ruat ih Mari cun, “Bawipa, nangmah in na lak a si ahcun na retnak kha i sim awla ka feh ding ih ka va la ding,” tiah a ti.

Johan 20:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 12:34

Murul chirui ngyi! nyngni ngan, mi rono chang koroknin, hakhanin ngan maw chawng thatê la ril thyi nyng? Mulunga bitnin ai rylyi chu bâu kân a hawng sok sin.

Matthai 28:5

Khanung, ryvânpilâi chu nupang ngyi rang yng na moson a, yng kyn, “Nyngni chu chi ma rou; Jisu, yng mykhâimi rang nyng rawk tinin ki hoi.

Marka 16:6

Khanungchu, atak chu yng kyn, “Sungrêngnin awm ma rou, Jisu, Nazaretmi yng mykhâi rang ha, nyng rawk chang at val, a thounok ta hinân awm khâi mak; hawng en rou bai, yng miinnâ khawm hi!

Luka 2:44

imyitinung, yng champui ngyi bila â awm sonnin, nika lam yng sê sylap a, yng sokpui ngyi le yng risin mi ngyi kyn yng rawk tâk a;

Luka 24:5

chinin yng mêl nênga yng byinâ kyn yngni ha yng kyn, “Itâ maw âthi ngyi bylap kynte âdammi rang nyng rawk?

Johan 1:38

Jisu a nung tyng â ngat a, yng hawng ruzul munin, yng kyn, “Imaw nyng rawk?” a ti. Yngni chu, “Rabbi (hamâ chu mastawr tinâ â chang), hakyn maw ni awm?” yng ti.

Johan 18:4

Jisu chu a chunga tharo a tung lom tinka chu pat â hoi a, a vâ sok a, yng kyn, “Atu rang maw nyng rawk?” a ti.

Johan 18:7

Khanung, atak chu yng kyn, “Atu rang maw nyng rawk?” a ti a, yng na rythang nok. Khanung, yngni chu, “Nazaret Jisu rang,” yng ti.

Johan 20:13

Yngni chu a kyn, “Nupang, i lom maw ni chap?” yng ti. Atak chu yng kyn, “Ky Pumâ rang yng choi tâk a, yng syknâ mun ki hoi mak tâsiknin,” a ti.