Johan 2:15 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁵ Khanung, ruirol tâ hêmnâ a sym a, kêlmerâ le sarât ngyi rang pheng Tempul kyntâ yng na misok a, sum â theng ngyi sum chu nênga a bun a, yng tebul ngyi tenka khawm namnin a mupur tâk.

Zanniat Bible

¹⁵ Ciamanin rihual heh vithnak fung ah merh ai, tuu ituseh kawlpaw ituseh a zuarhnakte vit ai Biakinn songin hnawt sek i; tangka thlengtute ai cabuai khai bungbaleh sek ai tangka nawi pawl khai vorh sah sek i.

Khualsim Bible

¹⁵ Mithawinak hri hrual hratin, tuupawl leh cawpepawl an zate biakinn in a ṭhawl hngai. Tangka thlengtule khaw an tangkanawipawl vorh piak hngai in an cabuaipawl a kuplet hngai.

Falam Common Language Bible

¹⁵ Curuangah hri kha vuaknak fung ai-ah a merh ih, tuu siseh caw siseh an zuarmi pawl cu a vuak ih Biakinn sung ihsin a dawi ṭheh; tangka thlengtu pawl ih cabuai pawl khal a linglet ṭheh ih an tangkanawi pawl a thehdarh ṭheh.

Johan 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 21:12

Jisu Pathyn byk ina a vâ lut a, byk ina a tika â zor ngyi le a rochok ngyi kipka rang yng na misok a, sum â theng ngyi tebul ngyi le, pharvâ â zor ngyi sungnâ ngyi khawm namnin a milim a;

Johan 18:6

Khanung, “Kyima hi ki chang,” a ti kale nung tyng rawt yng rawthawm a, rênêng kyn yng nâ chul.

Johan 2:14

Tempula sarât, kêlmerâ, pharvâ, sum â theng ngyi rang sungnin yng na mu ta.

Johan 2:16

Khanung, pharvâ â zor ngyi kyn, “Hi tharo ngyi hi hinântâ choi rou; ky Pâ in rang hi sum rotoknâ rangnin mang ma rou,” a ti.

Tirhthalahle 27:32

Hanung, sipai ngyi chu mawlawng rui ngyi chu yng ât a, yng mythân tâk.

2 Korin 10:4

ky rurungnâ râl rovo ngyi chu khawmol tâ kuvang chang mak a, rukul nget takka ngyi michimnâ rang Pathyn zâra tharothothyinâ tou â chang,