Johan 19:6 - Dân Thar NT (BSI)

⁶ Awchai ulyn ngyi le lâthâ â lekmi ngyi chu atak rang yng mu kale yng mêhêt a, “Kros kyn mykhâi raw, kros kyn mykhâi raw!” yng ti. Pilat chu yng kyn, “Nyngni roi nang, Kros kyn va mykhâi rou; kyima te a dik maknâ i man ming,” a ti.

Zanniat Bible

⁶ Suangbawi upate le Biakinn kiltu palikte in hmu fangin, “Thinglamteh ah rek tu! Thinglamteh ah rek tu!” tiin au tlang i. Pilat in anite hnenah, “Ningmah hlanlam in fehpui tu ilai thinglamteh ah rek tu ih! Kai cenin a vumah sualhnak hmu lo ing,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁶ Tlangbawi upapawl leh biakinn kiltu palikle ni Jesuh an hmuh tikah, “Thinglamtah ah khengtar! Thinglamtah ah khengtar!” tiah an au. Pilat ni, “Nanmahte hruai u la thinglamtah ah khengtar tu hmen uh; kei cu amah sual puh ṭha ka hmu lo,” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

⁶ Puithiam upa pawl le Biakinn kiltu palik pawl in an hmuh tikah, “Thinglamtah ah that aw! Thinglamtah ah that aw,” tiah an auh. Pilat in an hnenah, “Nanmahte in hruai uhla thinglamtah ah va that uh! Kei cun a parah sualnak ka hmu lo,” tiah a ti.

Johan 19:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 26:58

Imyitinung, Peter chu rylak takka awmnin atak rang chu a va ruzul a, Awchai Ulynchem in talâi tenka; hanung, a vâ lut a, a mawngnâ tenka en rang tâsiknin a myryk ngyi bylap â sung.

Matthai 27:22

Pilat yng kyn, “Jisu Krista yng ti rang hi, imaw tho ket?” tinin yng na rythang. Yng châknin, “Atak rang chu Krosa mykhâi chang se!” yng ti.

Matthai 27:24

Khanung chu, Pilat chu i tho thyi mak, dyu tou a rawkhawl rang hoinin tui a lâk a, mipui ngyi makunga kut a rusuk a, “Hi maniâ rythyng thisen a zung rang kyn kyima rechel ming; nyng nom kân tho rou,” a ti.

Luka 23:4

Pilat chu awchai ulyn ngyi le mipui ngyi kyn, “Hi maniâ chunga chu a dik maknâ chu i man ming,” a ti.

Johan 18:3

Khanung chu, Juda chu sipai ngyi le, awchai ulyn ngyi le Pharisai ngyi bylap â awm lâthâ lek ngyi bylap yng na roi a, châti ngyi, myiser ngyi, chem thal choinin hanân yng hawng a.

Johan 18:31

Khanung Pilat chu yng kyn, “Nyngni roi nang, nyng dân kânin va bo rou,” a ti. Juda ngyi chu a kyn, “Kyi nom kânin atu rang khawm that rangnin dân nyi mung,” yng ti.

Johan 18:38

Pilat chu a kyn, “Dik chu imaw?” a ti. Khanung, hâ chawng rang a ril zou kale, Judami ngyi kyn a vâ sok nok a, yng kyn, “A dik maknâ i man ming.

Johan 19:15

Yngni chu yng mêhet a, “Mirymang raw, mirymang raw, Kros kyn mykhâi raw!” yng ti. Pilat chu yng kyn, “Nyng Mylal rang maw kros kyn mykhâi ket?” a ti. Awchai ulyn ngyi chu, “Kaisar reng chang lou chu mylal dang nyi mung,” yng ti a, yng ril.

Johan 19:4

Pilat chu â sok nok a, yng kyn, “En rou ta, a dik maknâ i man ming tinin nyng hoinâ rang, nyng kyn ki hawng roi hi,” a ti.

Tirhthalahle 2:23

hamâ ha Pathyn chu ai bo sai le hoi sai kuvang yng miman a, nyngni ngan tou thamak ngyi kut kân Krosa nyng târ a, nyng that tâk.

Tirhthalahle 7:52

Nyng rubul ngyi ha atu maw zawlnyi ngyi rang yng na ron mak yng awm? Midik tak chawng a khâla â ril ngyi rang ha yng nyng that a; hâ Maniâ Thatak rang a mimanmi le âthatmi ngyi chu atun nyngni ngyi hi nyng chang.