Johan 19:24 - Dân Thar NT (BSI)

²⁴ Hamâsiknin yngni chu, “Thêr nâ mini, atu tâ tak maw rusuk at par mitou tet yi ti,” yng ti a. (Pathyn lekha chawng, “Ky pon silkâi ngyi yng resem a, Ky kanchili tâ rang par yng tet a,” tinin a tung thyi rang kânin.) Hâ tharo ngyi chu sipai ngyi yng tho.

Zanniat Bible

²⁴ Ralkapte in, “Hemi angki fual tu zik tuh lo ising. Aisu in co tuh i, ti linhnak ah camciafung duk tlang sawn ngasing,” tiin ti tlang i. Hetihin thil a canghnak tu Lai Thianghlim in: “I hnikpon tu anite khan ai, I angki caah camciafung duk tlang i,” tihnak a khim tuhin i. Ciabang rori in ralkapte in bawn tlang i.

Khualsim Bible

²⁴ Curuangah pakhat leh pakhat, “Hi cu thleek hlah le hu, ahu ni tling lei maw ti tiah dingah tlinhngal tu dawk le hu,” tiah an ti tia. Ahihi Lai Thianghlim ni, “Ka partlaipawl an zemtia, cun ka angkitual cu tlinhngal an dawk,” a timi kimsak dingah a ii.

Falam Common Language Bible

²⁴ Ralkap pawl cun, “Hi korfual cu kan thlek lo pei. Zo in a co ding ti theihnak ah camcawhfung kan zuk sawn pei,” tiah an ti. Hitiih thil a cannak cu Ca Thianghlim sungih, “Ka hnipuan cu an ṭhen aw ih, Ka kor hrangah camcawhfung an zuk,” timi a kimnak dingah a si. Cubangtuk cekci cun ralkap pawl in an tuah.

Johan 19:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 27:35

Khanung, Krosa yng mykhâi zou nung par tetnin a rovo ngyi rang chu yngni le yngni yng resem tâk.

Marka 15:24

Kros kyn yng mykhâi a, yng nai dum lom hoinâ rangnin par tetnin a rovo ngyi yng resem tâk.

Luka 23:34

Jisu chu, “Ky Pâ, hingyi rang yng na mawzawk raw, imaw yng tho hoi ma ngyi hi,” a ti. A pondyr ngyi rang partetnin yng resem tâk.

Johan 10:35

Pathyn chawng a tungnâ ngyi rang ngan pathyn ngyi yng ti â chang nung te, (Pathyn Lekha Chawng rang te mekel thyi chang mak nung,)

Johan 13:18

Nyng châk tâ chawng ki ril chang mak; ki zen ngyi rang te yng na ki hoi; imyitinung hamâ ha, ‘Ky bai â sakmi chu a phyi mokhong ku chunga a dawm tâk,’ tinin Pathyn Lekha Chawng ha a hawng tung thyinâ rang kân â chang.

Johan 19:28

Hamâ zou Jisu chu tharo tinka atun chu a rikip ta tinin â hoi a, Pathyn Lekha Chawng ha a tung thyi rang kân, “Tui kâ râl,” a ti.

Tirhthalahle 13:27

Jerusalem kho kyn â awm yng ulyn ngyi le, atak rang chu yng hoi mak tâsiknin le zawlnyi ngyi chawng, Ryngamni rim kyn yng pawrê sin ha, siring yng hoi mak siknin, atak rang chu dikmak bênin, hâ chawng kuvang ngan yng hawng tho tâk.