Johan 19:21 - Dân Thar NT (BSI)

²¹ Khanung chu, Juda ngyi awchai ulyn ngyi chu Pilat kyn, “Juda ngyi Mylal, tinin sui ma raw; ‘Juda ngyi Mylal ki chang, a ti,’ tinin sui raw,” yng ti.

Zanniat Bible

²¹ Suangbawi upate in Pilat khiah, “Judah Kumpibawi,” ti loin ‘Judah Kumpibawi ing, ti i,’ tiin ngan tu,” ti tlang i.

Khualsim Bible

²¹ Cutikah Judah tlangbawi upale ni Pilat cu, “‘Judah Siangphahrang’ ti in cu ngan hlah, ‘Hi pa ni Judah Siangphahrang ka ii a ti,’ ti in ngan,” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

²¹ Puithiam upa pawl in Pilat cu, “‘Judah Siangpahrang,’ ti si loin ‘Judah Siangpahrang ka si, a ti,’ tiah ngan aw,” an ti.

Johan 19:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Johan 19:14

(Hâ ni chu Zawknâ Pantâ siknin Rawthawkni â chang a, ne zo sa zo lâi â chang.) Khanung, atak chu Juda mi ngyi kyn, “En rou ta, nyng Mylal rang hi!” a ti.

Johan 19:19

Pilat chu lekhâ a sui a, Kros rêl tyng khak a rebel a. “Nazaret Jisu Juda ngyi mylal,” tinin sui â chang.