Johan 19:20 - Dân Thar NT (BSI)

²⁰ Hâ lekhâ chu Juda ngyi tamka yng pawrê ia; Jisu rang krosa yng târnâ mun chu khopui dema â chang a; Hebrai chawng, Rom chawng, Grik chawng ngyi le sui â chang.

Zanniat Bible

²⁰ Jesuh tarhnak hmun tu khuapui in hla lo manin ciami lai heh mi tampui in siar tlang i. Hebrew pong, Laṭin pong le Greek pong in nganhnak i.

Khualsim Bible

²⁰ Jesuh khentar a iknak hmun cu khualipi hrial a ii ih, laitaar cu Hebru, Latin leh Grik aan in ngan a ik ruangah Judah mi tlungpi ni an rel.

Falam Common Language Bible

²⁰ Jesuh an thlainak hmun cu khawpi ihsin a hlat lo ruangah cuih ca cu mi tampi in an siar. Hebru ṭong, Latin ṭong le Grik ṭong in nganmi a si.

Johan 19:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 23:38

A lu chunga, “Himâ hi Juda Mylal, â chang,” tinin sui â chang.

Johan 19:13

Khanung, Pilat chu hâ chawng a hoi kale, Jisu rang pêna a roi a, a riming chu Lungmytâng, - Hebrai chawng le nung Gabbatha yng ti, - hâ muna chu roubonâ mun kyn â sung.

Johan 19:42

Khanung, Juda ngyi Rawthawkni ai chang tâsiknin, thân chu yng dema khawm â chang a, hanân Jisu rang yng miin tâk.

Johan 5:2

Khanung, Jerusalema merâ dawrkylam dema khatka tuili â awm a, hamâ ha Hebrai chawngnin Bethesda yng ti a, ryngâka rytyng â nyi.

Tirhthalahle 21:37

Paul rang in rukul lyna va khum rang yng tinâ kyn sipai ulyn chem rang, “Ny kyn chawng bâuka ril thyi ket maw ai?” a ti a. Atak chu, “Grik chawng ni hoi hyna?”

Tirhthalahle 21:40

A phal kale nung Paul chu luilâka â ding a, mi ngyi rang pheng siring chang rangnin a kut le a vai a, rek yng dâi kale nung chu Hebrai chawngnin yng kyn.

Tirhthalahle 22:2

Hebrai chawngnin yng kyn chawng ai ril yng hoi kale nung dyu ngan rek yng dâi ta; hanung, atak chu,

Tirhthalahle 26:14

Kyi châknin nênga kyi na pur ta, Hebrai chawngnin, ‘Saul, Saul, nyngma itâ maw ky ny ron ai? Sunnâ lâthâ târ chu ny tak tâsik chu âna zek dy,’ kai ti kuvangnin hê ki hoi.

Hebru 13:12

Hamâsiknin, Jisu khawm, a thisen le rêlê mi ngyi rang a mirythyng thyi rang kânin, khodâi pêna a tornâ â chang.

Thupphuan 16:16

mun khatka Hebrai chawngnin Har-Magedon yng ti kyn chu yng nyng va bum tâk a.

Thupphuan 9:11

A mawngbou tâ khura koudep rang yng chunga mylal ulyn chem yng nyi a, Hebrai chawngnin a riming chu Abaddon â chang a, Grik chawngnin chu Apolluon (Mirymangmi) â chang.