Johan 19:14 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁴ (Hâ ni chu Zawknâ Pantâ siknin Rawthawkni â chang a, ne zo sa zo lâi â chang.) Khanung, atak chu Juda mi ngyi kyn, “En rou ta, nyng Mylal rang hi!” a ti.

Zanniat Bible

¹⁴ Kansuak Puai tuh ni khat sam nia ah i ai sun dung ihang. Pilat in mizapui khiah, “Ning Kumpibawi heh sik tu ih!” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁴ Lontaak Puai ca-ih Tuahtimtiak ni a ii; sun hrawng a ii. Judah mipawl hemahcun, “Nan Siangphahrang hi zoh hnik u law,” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

¹⁴ Lantak Puai ding ni khat a duh ni a si ih sunlai hrawng a si. Pilat in mipi pawl cu, “Nan Siangpahrang hi zohhnik uh!” tiah a ti.

Johan 19:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 27:45

Zing dâr rukka kyntâ dâr kokka tenka, khawmol kynang pheng a zing zou ta.

Matthai 27:62

Aninoka nung (hamâ ha sonibar a ni nok tyng a chang lom tou â chang) awchai ulyn ngyi le Pharisai ngyi chu Pilat kyn rubumnin yng awm a,

Marka 15:25

Khanung, Jisu rang yng mykhâi chu zing dâr kokka zo kyn â chang.

Marka 15:42

Khylou a hawng chang ta nung, Rawthawkni ai chang siknin (hamâ chu Ryngamni mâna tâ ni â chang),

Luka 23:44

A zo dâr rukka kuvang kyntâ zân dâr kokka tenka khawmol pumpui pheng a zing zou ta,

Luka 23:54

Hamâni chu rawthawknâ ni Sabath mâna ni â chang a, Ryngam ni ai chang dedeng tâk.

Johan 19:3

hanung, a dema yng hawng a, “Chibai Juda ngyi mylal!” yng ti a, yng bên.

Johan 19:42

Khanung, Juda ngyi Rawthawkni ai chang tâsiknin, thân chu yng dema khawm â chang a, hanân Jisu rang yng miin tâk.

Johan 19:5

Khanung, Jisu chu riling tapawr le pon senduk silnin a hawng sok a. Khanung, Pilat chu yng kyn, “En rou ta, hi maniâ hi!” a ti.