Johan 19:12 - Dân Thar NT (BSI)

¹² Hamâ kyntâ chu Pilat mawzawk rang a rawthawk a; imyitinung, Juda ngyi yng mêhêt a, “Himâ rang hi ni mawzawk a chang nung chu Kaisar champui chang nâ chini; mi atu khawm mylal a rysym khoka chu Kaisar rang ai rydoupui a rusuk,” yng ti.

Zanniat Bible

¹² Ciami heh Pilat in a za fangin Jesuh hlatthilhnak lampui si i. Ikhalselai mizapui in, “Hemi pa hlat lesikhaw Rome kumpibawi ai rualpui ilo isi. Aisu khai ituseh kumpibawi ing a tiduntu heh Rome kumpibawi ai ral i,” tiin au tlang i.

Khualsim Bible

¹² Acuhnuk cun Pilat ni thlah dingin a zuam. Ihmansela Judah mipawl ni, “Hi pa thlah taw ci ah khumpibawi ih rual na i lo. Mah leh mah siangphahrang e a ti tia tupoh cu khumpibawi ralsan tu an ii,” tiah an au.

Falam Common Language Bible

¹² Cumi cu Pilat in a theih tikah Jesuh thlah theinak lamzin kha a hawl. Asinain mipi cun, “Hi pa na thlah asile Rom Siangpahrang ih rualpi na si lo. Zokhal Siangpahrang ka si a ti awtu cu Rom Siangpahrang ih ral an si,” tiah an au ciamco.

Johan 19:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 22:17

Hamâsiknin, hakhanin maw ny ryvak dân? Kyi na ril bai! Kaisar rang choi pêk hi âdik maw dik mak?” yng ti.

Johan 19:22

Pilat chu, “Ki sui chu ku sui zou ta,” a ti a, yng na ril.