Johan 18:40 - Dân Thar NT (BSI)

⁴⁰ Khanung, yngni chu pheng yng mêhêt nok a, “Himâ mi te chang mar se Barabba mitou chang se!” yng ti. Barabba chu mi rang thatmi â chang.

Zanniat Bible

⁴⁰ Anite in, “Amah hlat kin nuam lo i! Barabbas hlat kin nuam i!” tiin au tlang dekdo i. Barabbas tu damiah awng i.

Khualsim Bible

⁴⁰ An lehṭhannak ah, “Hi pa cu iloin, Barabbas tu ii seh,” tiah an au. Barabbas cu rokhmang a ita.

Falam Common Language Bible

⁴⁰ Annih in, “Anih thlah kan duh lo! Barabbas thlah kan duh!” tiah an au ciamco. Barabbas cu suamhmang a rak si.

Johan 18:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 26:55

Hâ zo tak kyn Jisu mipui ngyi kyn, “Khendai ngyi le râidang ngyi rawkawlnin dakat rang man rang kuvangnin, kyi man rangtânin nyng hawng sok tâk maw? Pathyn Byk ina ani sungnin mi ngyi rang yng na ky rysyi sin a, kyi man mak chou a.

Matthai 27:16

Khanung, hamâ lâi ha Jil rukhum riming thang tak, Barabba yng ti ha â awm.

Matthai 27:26

Hamâ zou chu Barabba rang yng na mawzawk pêk a; imyitinung Jisu rang chu a hêm a, Krosa that rang tânin yng na betau tâk.

Marka 15:15

Hakhanung chu Pilat mipui ngyi mulung mitâi rang â nom a. Barabba rang chu yng na mawzawk pêk tâk a, hanung, Jisu rang a hêm zounin kros kyn mykhâi rangnin yng na pêk tâk.

Marka 15:7

Khanung, maniâ luka Barabba yng ti mi chu, rawkhawlnâ â sym sin ngyi bylap pat â awm sin a, hi ngyi hi maniâ âthat sin ngyi yng chang.

Luka 23:25

Mi rawkhawlnâ le maniâ that tâsiknin Jil â lutmi rang yng zawng kân yng na mawzawk pêk a; imyitinung Jisu rang chu yng nom kân tho rang tânin yng na mylân tâk.