Johan 18:38 - Dân Thar NT (BSI)

³⁸ Pilat chu a kyn, “Dik chu imaw?” a ti. Khanung, hâ chawng rang a ril zou kale, Judami ngyi kyn a vâ sok nok a, yng kyn, “A dik maknâ i man ming.

Zanniat Bible

³⁸ Ciafangin Pilat in, “Thutak tu ziang heh i?” tiin zawt i. Cen Pilat tu mizapui hnenah suak leh ai anite hnenah, “A vumah mawhhnak thu hmu lo ing.

Khualsim Bible

³⁸ Ahihi a sim hnukah Judah mipawl hemah va suak ṭhanin, “Amah sual puh awk ka hmu lo.

Falam Common Language Bible

³⁸ Cutikah Pilat in, “Thutak cu ziang so a si?” tiah a sut. Cun Pilat cu misenpi hnenah a va suak sal ih an hnenah cun, “A parah mawhnak thu ka hmu lo.

Johan 18:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 27:24

Khanung chu, Pilat chu i tho thyi mak, dyu tou a rawkhawl rang hoinin tui a lâk a, mipui ngyi makunga kut a rusuk a, “Hi maniâ rythyng thisen a zung rang kyn kyima rechel ming; nyng nom kân tho rou,” a ti.

Marka 15:14

Khanung, Pilat chu yng kyn. “Itâsiknin maw? Imaw a rysylnâ?” a ti. Imyitinung, yngni ngyi chu, “Kros kyn mykhâi raw!” tinin dyu yng mêhêt tâk.

Luka 23:4

Pilat chu awchai ulyn ngyi le mipui ngyi kyn, “Hi maniâ chunga chu a dik maknâ chu i man ming,” a ti.

Johan 18:33

Khanungchu Pilat chu a ina â lut nok a, Jisu rang a kou a, a kyn, “Juda ngyi mylal maw ni chang?” a ti

Johan 19:4

Pilat chu â sok nok a, yng kyn, “En rou ta, a dik maknâ i man ming tinin nyng hoinâ rang, nyng kyn ki hawng roi hi,” a ti.

Johan 19:6

Awchai ulyn ngyi le lâthâ â lekmi ngyi chu atak rang yng mu kale yng mêhêt a, “Kros kyn mykhâi raw, kros kyn mykhâi raw!” yng ti. Pilat chu yng kyn, “Nyngni roi nang, Kros kyn va mykhâi rou; kyima te a dik maknâ i man ming,” a ti.

Tirhthalahle 17:32

Athi kyntâ a thounoknâ chawng yng hoi kale bakka chu nuihêk yng thâk a, a dang bakka chu, “Hi chawng hi ny kyn la ryngâi nok kyi ti,” yng ti.

1 Piter 1:19

imyitinung, merâtê rysytnâ awm lou le âkhem ruphul mak thisen kuvang, Krista thisen lung tak le tou rytan nyng chang tinin nyng hoi a;