Johan 18:37 - Dân Thar NT (BSI)

³⁷ Khanung, Pilat chu a kyn, “Hanungte mylal maw ni chang?” a ti. Jisu chu, “Nyngma ki ni ti, mylal ni chang tinin. Adik rang hoipuinâ pe rang tâsik ngan tou ki zirnâ le khawmola ky hawngnâ sik chu â chang. Mi atu khawm âdik khoka chu ky chawng yng pawm sin,” a ti.

Zanniat Bible

³⁷ Ciafangin Pilat in, “Kumpibawi ngaingai isim?” tiin zawt i. Jesuh in, “Nang in Kumpibawi isi, iti isi. Lailung ai i tesanhnak le i kawisanhnak tu thu pakhat ian i: ciami tu thutak rel tuh khiah i. Thutak songah a ummi hmuahhmuah in i thurelhnak khiah ngai tlang i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

³⁷ Pilat ni, “Thutak cu itu a i hmen?” tiah a dil.

Falam Common Language Bible

³⁷ Cutikah Pilat in, “Siangpahrang cu na si ngai maw?” tiah a sut. Jesuh in, “Nang cun Siangpahrang na si i ti. Leilung ih ka suahsanmi le ka ratsanmi cu thu pakhat lawng a si: cumi cu thutak sim ding hi a si. Thutak sungih a ummi hmuahhmuah cun ka thu simmi an ngai a si,” tiah a ti.

Johan 18:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 26:64

Jisu a kyn, “Nyngma ni ti ha. Imyitinung, nyng ki ril hi, nunga Maniâ Sapâ hi chuknâkyn bunêk tyng sungnin, ryvân sumphâi chung kân ai hawng la mu nyng,” a ti.

Matthai 27:11

Jisu chu Ram Awpmi makunga â ding a. Khanung, Ram Awpmi chu, “Juda ngyi Mylal maw ni chang?” tinin a rythang. Khanung, Jisu a kyn, “Aw ki chang ha,” a ti.

Marka 14:62

Jisu chu, “Aw, ki chang, ‘Maniâ Sapâ hi Sinthothyinâ bunêk tyng sungnin, ryvân sum bylap ai hawng la mu nyng,’ ” a ti.

Marka 15:2

Khanung, Pilat chu a kyn, “Juda ngyi mylal maw ni chang?” tinin a rythang. Atak chu a kyn, “Aw, ni ti kuvang,” a ti pêk.

Luka 22:70

Khanungte, yng châknin, “Nyngma hi Pathyn Sapâ maw ni chang,” tinin yng rythang a. Khanung, atak chu yng kyn, “Ki chang,” a ti a.

Luka 23:3

Pilat chu a kyn, “Nyngma Juda ngyi mylal maw ni chang?” tinin a rythang. Atak chu a kyn, “Nyngma ni ti ha,” a ti.

Johan 1:14

Chawng chu mê a hawng chang a, yi kyn a hawng awm ta, (Pâ Sapâ luka dyk rysâng taknin a rysângnâ yi mu) ryngmu le chawngtaknin âbit.

Johan 1:17

Dân chu Mosi kân pêk â chang a, ryngmu le diknâ chu Jisu Krista kân pêk â chang.

Johan 14:6

Jisu chu a kyn, “Kyima ngan tâk lampui, chawngtak le damnâ ki chang; ky kân chang lou chu mi atu khawm Pâ kyn â tung thyi awm mak.

Johan 3:32

Ai mu le ai hoi kipka a ril sin a; imyitinung, atu khawm a chawng â lâk pêk awm mak.

Johan 7:17

Mi atu khawm Pathyn nom dân kân tho rang â nommi chu, ky chawng rysyi hi Pathyn ai misok rêlê kyimân tâ kyimân ki nom kân phoknin ki ril chang mak tinin hoi at.

Johan 8:14

Jisu yng kyn, “Ky tak tâ chawng ki ril khawm, ky chawngril âdik, ky hawng soknâ le ky sênâ lom tenka khawm ki hoi; nyngni te ky hawng soknâ le ky sênâ tenka rang khawm hoi mak chou.

Johan 8:45

Chawngtak ki ril tâsiknin nyngni kyi khym mak chou.

Johan 8:46

Nyng kyntâ atu maw rysyl lampuia temnin kâ sym thyi awm nyng? Chawngtak ki rilnâ kyn khawm nyngni itâ maw kyi khym mak chou?

Johan 8:47

Pathyn kyntâ â sokmi chu Pathyn chawng a pawm sin; himâtâsiknin hi nyng pawm mak â chang, Pathyn kyntâ â sokmi nyng chang mak tâsiknin,” a ti.

1 Timote 6:13

Pathyn, tharo tinka a midammi le Krista Jisu, Pontia Pilat makunga phutnâ thâ â phutmi mitmunâ kyn chu chawng nang ki pêk â chang;

1 Piter 1:22

Sokpui ngyi sadim kân mawawl rangnin, chawngtak zawmnin nyng rythâ nyng mirythyng tâsiknin, mulung tytak le ry rawawl zylai rou.

1 Johan 2:21

Chawngdik nyng hoi mak tâsiknin ki hawng sui chang mak, nyng hoi tâsik le chawngdik kyn lêm reng awm thyimak siknin ki hawng sui tou â chang.

1 Johan 3:14

Sokpui ngyi yi mawawl tâsiknin thinâ kyntâ yi sok a, damnâ kyn yi lut ta tinin yi hoi. Mi atu khawm mawawlnâ nyi mak khoka chu thinâ kyn ai la awm â chang.

1 Johan 3:19

Hamâ kânin chawngtak kyntâ yi chang tinin ryrohoi iyi a, a mitmunâ kyn rêlê yi mulung rang midâi iyi a,

1 Johan 4:6

Yini chu Pathyn kyntâ yi chang a, Pathyn rang â hoimi chu yi chawng a ryngâi sin a; Pathyn kyntâ chang makmi chu yi chawng ryngâi sin mak. Hikhanin ha rythâ dik tak le rythâ dikmak yi hoi thyi.

1 Johan 5:20

Khanung, Pathyn Sapâ chu â hawng a, Mi diktak rang hoi thyinâ yi na pêk tinin khawm yi hoi a; hanung, yini, a Sapâ Jisu Krista kyn yi awm nung Mi diktak kyn yi awm. Atak chu Pathyn dik tak â chang a, kumkhoka damnâ khawm â chang.

Thupphuan 1:4

Johan chu Asia rama kouchawrai sirika ngyi kyn: Atun â awmmi, le â awm sai, le a la hawng awm lom, kyntâ ngyi, a mylal sungnâ makunga Rythâ sirika awm ngyi kyn,

Thupphuan 3:14

“Laodikei kho kyntâ kouchawrai ngyi koudep kyn hikhanin sui raw: “Amen, chawng â hoimi khymawm le diktak tynatâ Pathyn tharo â symmi hi chawng ai ril â chang;