Johan 18:36 - Dân Thar NT (BSI)

³⁶ Jisu chu, “Ky ram chu hi khawmola chang mak a, ky ram chu hi khawmola chang synang, ki mi ngyi zâl sawng yng, Juda ngyi kyn mylân ky chang mak rang kân; imyitinung, ky ram a chang ta hina kyntâ chang mak a,” a ti a, a ril.

Zanniat Bible

³⁶ Jesuh in, “I ukhnak ram tu he lailung ah ilo i; he lailung ah iselai Judah mi hotute kut songah hleng tuh loin i hnuahlunte in tawng tuh i. I ukhnak ram tu he lailung ah ilo i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

³⁶ Pilat ni, “Siangphahrang cu na i kau ti?” tiah a dil. Jesuh ni, “Siangphahrang ka ik cu nang ni na ti hin. Thutak diinpi dingah minung in suakin, ahi caah hi vuleipi ahhin ka pha. Thutak ah a om tu mipoh ni cu ka aw an ngai bil,” tiah a sawn.

Falam Common Language Bible

³⁶ Jesuh in, “Kei ka uknak ram cu hi leilung tlunah a si lo; hi leilung tlunah sisehla Judah mi hotu pawl kut sungih thleng lo dingin ka dungthluntu pawl in an do ding. Ka uknak ram cu hi leilungah a si lo,” tiah a ti.

Johan 18:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 26:53

Atun khawm ryvânpilâi sasi ruk mun sawm lyi nika nêknin âtam, kyi hawng dep rang tânin, ky Pâ kyn zawng thyi mak rangnin ki ni khym maw?

Luka 12:14

Imyitinung atak chu a kyn, “Maniâ, nyng chunga atu maw nyng na bo rang le nyng na sem rangnin kâ sym â awm?” a ti a.

Johan 18:35

Pilat chu, “Kyima hi Juda mi maw ki chang? Ny rui ngyi le awchai ulyn ngyi ky kyn ny iyng hawng roi tou hi; imaw ni tho â awm? tharo imaw ny tho ia?” tinin a ril.

Johan 6:15

Khanung chu, atak rang mylal sym rangnin râkal man ang tânin hawng yng tinin Jisu set â hoi a, tâng tyng amân tâ mân a chawrainin a sê ta.

Johan 8:15

Nyngni te mê tyngtânin nyng bo sin a; kyima te atu rang khawm bo ming.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 14:17

Pathyn ram te nêk sâk le chang mak a, imyitinung rythyngnâ le sungdâinâ, Rythâ Rythyng a zâipârnâ ngyi mitou â chang.

1 Timote 6:13

Pathyn, tharo tinka a midammi le Krista Jisu, Pontia Pilat makunga phutnâ thâ â phutmi mitmunâ kyn chu chawng nang ki pêk â chang;