Johan 18:33 - Dân Thar NT (BSI)

³³ Khanungchu Pilat chu a ina â lut nok a, Jisu rang a kou a, a kyn, “Juda ngyi mylal maw ni chang?” a ti

Zanniat Bible

³³ Pilat tu a inn songah lut leh ai Jesuh heh ko i. “Judah Kumpibawi isim?” tiin zawt i.

Khualsim Bible

³³ Cutikah Pilat cu zung ah a lut ṭhan, Jesuh cu a ko ih, “Nang hi Judah Siangphahrang na ii maw?” tiah a dil. Jesuh ni, “Ahihi namahte in a ma dil maw? Iklole pakhatkhat ni ka thuhla an tan sim maw?” tiah a sawn.

Falam Common Language Bible

³³ Pilat cu a inn sungah a lut sal ih Jesuh cu a ko. “Judah Siangpahrang na si maw?” tiah a sut.

Johan 18:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 27:11

Jisu chu Ram Awpmi makunga â ding a. Khanung, Ram Awpmi chu, “Juda ngyi Mylal maw ni chang?” tinin a rythang. Khanung, Jisu a kyn, “Aw ki chang ha,” a ti.

Matthai 27:27

Hamâ zou nung chu, Ram Awpmi sipai ngyi Jisu rang mylal ina yng thun a, yng bil atâ sipai â awm kipka a kyn yng va rusung.

Marka 15:2

Khanung, Pilat chu a kyn, “Juda ngyi mylal maw ni chang?” tinin a rythang. Atak chu a kyn, “Aw, ni ti kuvang,” a ti pêk.

Luka 23:2

“Himâ hi kyi rui ngyi rang a mysyt a, Kaisar rang choi pe rang tâ a khap a, kyima ngan tâk Jisu Mylal, ai riti kyi hoi,” tinin yng va ruphun tâk.

Johan 1:49

Nathanael chu a kyn, “Rabbi, nyngma ngan tâk Pathyn Sapâ! Israel ngyi mylal ni chang hi!” tinin a ril.

Johan 12:13

Khazur nom ngyi yng choi a, va rawtawngpui rang tânin yng vâ sok a, “Hosanna! Pumâ rimingnin Israel ngyi Mylal â hawngmi chu rypâknin awm sê,” tinin yng mêhêt tâk.

Johan 12:15

“Chi ma raw, Zion sanu; En raw, ny Mylal chu, Gadatê chunga luinin, Hawng at,” tinin sui ai chang kuvang ha.

Johan 18:34

Jisu chu, “Himâ hi ny mulung atâ soknin ni ti tytak maw, midang ngyi ny iyng ril, ky retep hi?” tinin a ril.

Johan 18:37

Khanung, Pilat chu a kyn, “Hanungte mylal maw ni chang?” a ti. Jisu chu, “Nyngma ki ni ti, mylal ni chang tinin. Adik rang hoipuinâ pe rang tâsik ngan tou ki zirnâ le khawmola ky hawngnâ sik chu â chang. Mi atu khawm âdik khoka chu ky chawng yng pawm sin,” a ti.

Johan 18:38

Pilat chu a kyn, “Dik chu imaw?” a ti. Khanung, hâ chawng rang a ril zou kale, Judami ngyi kyn a vâ sok nok a, yng kyn, “A dik maknâ i man ming.

Johan 19:12

Hamâ kyntâ chu Pilat mawzawk rang a rawthawk a; imyitinung, Juda ngyi yng mêhêt a, “Himâ rang hi ni mawzawk a chang nung chu Kaisar champui chang nâ chini; mi atu khawm mylal a rysym khoka chu Kaisar rang ai rydoupui a rusuk,” yng ti.

Johan 19:3

hanung, a dema yng hawng a, “Chibai Juda ngyi mylal!” yng ti a, yng bên.

Johan 19:4

Pilat chu â sok nok a, yng kyn, “En rou ta, a dik maknâ i man ming tinin nyng hoinâ rang, nyng kyn ki hawng roi hi,” a ti.

Johan 19:9

A ina â lut nok a, Jisu kyn, “Hakykyntâ maw ni chang?” a ti. Imyitinung, Jisu ril mak.

1 Timote 6:13

Pathyn, tharo tinka a midammi le Krista Jisu, Pontia Pilat makunga phutnâ thâ â phutmi mitmunâ kyn chu chawng nang ki pêk â chang;