Johan 18:31 - Dân Thar NT (BSI)

³¹ Khanung Pilat chu yng kyn, “Nyngni roi nang, nyng dân kânin va bo rou,” a ti. Juda ngyi chu a kyn, “Kyi nom kânin atu rang khawm that rangnin dân nyi mung,” yng ti.

Zanniat Bible

³¹ Pilat in anite hnenah, “Ciatih ilekhaw ningmah in fehpui tu ilai ningmah ai dan bangin a thu rel tu ih,” tiin ti i. Anite in, “Kin incen minung rek thilhnak thu nai lo i ing,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

³¹ Pilat ni, “Nanmahte pitain nan daan mangin a thu ṭhen tu hmen uh,” tiah a ti hngai. Judah mipawl ni, “Keimi hmawh mi pakhatkhat thah sen ka i lopi,” tiah an let.

Falam Common Language Bible

³¹ Pilat in an hnenah, “Cuti asile nanmah in hruai uhla nanmah ih daan vekin a thu cu va rel uh,” tiah a ti. Annih in, “Kannih cun mithah theinak thu kan nei lo,” tiah an ti.

Johan 18:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Johan 18:30

Yngni chu a kyn, “Himâ hi maniâ thamak chang mar synang ny kyn kyi hawng roi rang ngan chang mak,” yng ti a, yng ril.

Johan 18:32

(A thinâ rang chawng, Jisu ai ril kuvang a tung rang kân.)

Johan 19:15

Yngni chu yng mêhet a, “Mirymang raw, mirymang raw, Kros kyn mykhâi raw!” yng ti. Pilat chu yng kyn, “Nyng Mylal rang maw kros kyn mykhâi ket?” a ti. Awchai ulyn ngyi chu, “Kaisar reng chang lou chu mylal dang nyi mung,” yng ti a, yng ril.