Johan 18:26 - Dân Thar NT (BSI)

²⁶ Awchai Ulynchem sokro luka, Peter ha a nâ tannin ai mythâk sokpui chu, “A kyn bakychâ kyn a bylap nyng mu ming maw?” a ti.

Zanniat Bible

²⁶ Suangbawi Sang hnenum lakah pakhat, Peter in a bil sathnak mi pa ai songkhat pa in, “Hemi Jesuh thawn vuandum songah na hmu vuah bang ing?” tiin zawt i.

Khualsim Bible

²⁶ Tlangbawi Saang ih salle lakih pakhat; Piter ni a na ṭotkau a seh mipa ih sungkhat ni, “Duum sungah Jesuh rum ka tan hmu hngai lo hmen maw?” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

²⁶ Puithiam Saang hnen-um lakih pakhat, Piter in a hna a sahtan mi pa ih sungkhat pa in, “Hi Jesuh thawn hmuan sungah ka lo hmu a si lo maw?” tiah a sut.

Johan 18:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 26:73

Khanung, atawi kân nung a dema â ding ngyi chu, Peter kyn, “Nyng khawm yng bylap kyntâ ni chang set hi, ny chawnga ngan a rohoi thyi,” yng ti.

Luka 22:58

Atawi kân nung hanung luka a hawng mu nok a, “Nyng khawm yng champui ni chang hi,” a hawng ti a. Imyitinung Peter chu, “Maniâ, kyima rechel ming,” a ti nok a.

Johan 18:1

Jisu hi chawng ngyi a ril zou nung chu a nungzui ngyi le yng sok a, Kidran tuilong yng rykan a; hanân bakychâ â awm a, hanân ha yng lut a, atak le a nungzui ngyi.

Johan 18:10

Khanung, Simon Peter chu khendai â nyi a, a pawt a, Awchai Ulynchem sokro rang a tan a, a bunêk tyngtâ a nâ tannin a mythâk tâk. (Sokro riming chu Malka â chang.)