Johan 18:25 - Dân Thar NT (BSI)

²⁵ Simon Peter chu ding bylamnin myi a o ia, hanung, “Nyng khawm a nungzui ngyi bylap a rechelmi maw ni chang?” yng ti. Atak chu, “Chang ming,” tinin a êng tâk.

Zanniat Bible

²⁵ Peter tu ciata ah mai aai in ding hlen lai i. Cialak fangin midangte in, “Nang khai he a hnuahlunte lakah pakhat i ve ilo sim?” tiin ti tlang i. Peter in, “I lo ing,” ti i.

Khualsim Bible

²⁵ Simon Piter cu dingin a emtia lio. “Nang hi a kaizulle lakih pakhat na i lo hena im?” tiah an dil. Acu cu a pheh ih, “Ka i lo,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

²⁵ Piter cu cutawkah meisa ai-in a ding lai. Culai ah midang pawl in, “Nang khal hi a dungthluntu lakah pakhat na si ve a si lo maw?” tiah an ti. Piter in, “Ka si lo,” a ti.

Johan 18:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 26:69

Peter chu in pêna, in rukul talâia â sung a; hanung, nungâk luka â hawng a, “Nyngma khawm, Jisu Galili ram kyntâ bylap â awmmi ni chang hi,” a ti.

Marka 14:66

Peter chu noi tyng talâia a awmnâ kyn awchai mylalchem nilo nungâk luka â hawng a;

Luka 22:55

Mi ngyi talâi mylâia myi mawchawknin mun kân yng sung a, Peter khawm yng bylap a vâ sung a.

Luka 22:56

Myivâra a sungnâ kyn nupang luka â mu ia, a tyng ennin, “Himâ khawm a bylap â awmmi â chang hi?” a ti.

Luka 22:57

Imyitinung atak chu, “Nupang atak rang risin ming,” tinin a êng a.