Johan 18:17 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁷ Khanung, dawrkylam myrykmi nungâk chu Peter rang, “Nyngma khawm a nungzui ngyi bylap a rechelmi maw ni chang?” a ti. Atak chu, “Chang ming,” a ti.

Zanniat Bible

¹⁷ Kotka kiltu nu in, “Khia pa tu a hluntu lakah tel ve ilo im?” tiin Peter khiah ti i. Peter in, “I hlah ing,” ti i.

Khualsim Bible

¹⁷ Numinu ni Piter cu, “Nang khaw hi pa ih dungzul pakhat na i ve lo hena im?” tiah a ti. Piter ni, “Ka i lo ee,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Kotka kiltu nu in, “Khi pa a thluntu lakah na tel ve a si lo maw?” tiah Piter kha a ti. Piter in, “Ka si lo,” tiah a ti.

Johan 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 26:33

Imyitinung Peter chu a kyn, “Yng châknin ny iyng mâk khawm synang, kyima chu dep nyngma nâ ning,” tinin a ril.

Luka 22:54

Mannin yng roi a, awchai ulyn chem ina yng roi tâk. Peter chu a rylak kyn awmnin a va ruzul.

Johan 18:16

imyitinung Peter chu pêna dawrkylam dema pat â ding a. Khanung chu, nungzui dang, Awchai Ulynchem mi risin chu a vâ sok a, dawrkylam a myrykmi rang a moson a, Peter rang a vâ lutpui a.

Johan 18:25

Simon Peter chu ding bylamnin myi a o ia, hanung, “Nyng khawm a nungzui ngyi bylap a rechelmi maw ni chang?” yng ti. Atak chu, “Chang ming,” tinin a êng tâk.

Johan 18:5

Yngni chu a kyn, “Nazaret Jisu,” yng ti a, yng ril. Jisu chu yng kyn, “Kyima ngan tou ki chang,” a ti. Khanung, a mimanmi Juda khawm ha yng bylap â ding.

Johan 18:8

Jisu chu, “Kyima hi ki chang tinin nyng na ki ril ha; nyngni kyima rang ky nyng rawk a chang nung chu hingyi rang yng na dep rou,” a ti a, a ril.

Johan 21:15

Zing bu nêk sâk zounin, Jisu Simon Peter rang, “Simon, Johan sapâ, hingyi nêknin nyngma kyima rang ky ny mawawl maw?” a ti. Atak chu a kyn, “Aw, Pumâ; nyng ky mawawl tinin nyngma ni hoi,” a ti. Atak chu a kyn, “Ky merâtê ngyi rang mysâ raw,” a ti.

Tirhthalahle 12:13

A pên tyngtâ inkhâr a kirip kale nung, Rodi rimingnin luka nungâk sênin a va ryngâi a.