Johan 18:15 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁵ Simon Peter chu Jisu rang a ruzul a, a nungzui dang luka le. Hâ nungzui chu Awchai Ulynchem mi risin â chang a, Awchai Ulynchem tamâia atak khawm a vâ lut a;

Zanniat Bible

¹⁵ Simon Peter le a dang hnuahluntu pakhat in Jesuh hlun kawm i. Cia hnuahluntu heh Suangbawi Sang thawn ling dun ngai mi i ai Jesuh hlun ai Suangbawi Sang ai tualvan ah feh i.

Khualsim Bible

¹⁵ Simon Piter leh kaizul pace ni Jesuh cu a dung an zul. Acui kaizul cu Tlangbawi Saang ih mitiah a ik ruangah a tuallai tiang Jesuh rum an tat.

Falam Common Language Bible

¹⁵ Simon Piter le a dang dungthluntu pakhat in Jesuh kha an thlun. Cuih dungthluntu cu Puithiam Saang thawn a thei aw zetmi an si ih Jesuh cu a thlun ih Puithiam Saang ih tual ah a vung feh.

Johan 18:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 26:3

Hanin awchai ulynchem Kaiapha yng ti tamâia awchai ulyn ngyi le ulyn ngyi chu rubumnin yng awm a;

Marka 14:54

Khanung, Peter, âlapâ kyntâ a hawng ruzul a, awchai mylalchem in talâi tenka â sê ia; sipai ngyi bylap sungnin myi onin â awm.

Luka 22:54

Mannin yng roi a, awchai ulyn chem ina yng roi tâk. Peter chu a rylak kyn awmnin a va ruzul.

Johan 18:24

Khanung, Ana chu khitnin Awchai Ulynchem Kaiapha kyn a dep tâk.

Johan 18:28

Jisu rang chu Kaiapha in kyntâ mylal ina yng roi nok a; zing a chang ta ia; hanung, yngni ngyi te mylal ina lut ma ngyi, yng lut nung yng na rono iat a, Zawknâ Pantâ bu ne thyi nâ ni ngyi.