Johan 16:17 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁷ Khanung, a nungzui ngyi lu nik thumka, “Yi kyn i chawng maw a ril ai, ‘Tawtkatê kyn nyngni kyima rang kyi mu nâ chynyu a, tawtkatê kyn sêk kyi mu nok nyng,’ ai ti le, ‘Pâ kyn sê ket tâsiknin,’ ai ti hi? yng ri ti.

Zanniat Bible

¹⁷ A hnuahlunte hrekkhat in, “Ciami tu a sullam ziang ini? Cammalak songah i hmu tuh nawn lo i si, cen a rai hlanah i hmu leh tuh i si, tiin kin ti i. Cen ‘Pa hnenah kaimah feh tuh i imanin,’ ti inkhai kin ti fawn i.

Khualsim Bible

¹⁷ Cutikah a kaizulle hrekkhat cu pakhat leh pakhat, “ ‘Ii hlet hlanah nangmi ni a ma hmu hngai ti thok lo, cun ii hlet hlan sei ah a ma hmu hngai thok;’ culeh ‘Pa hem ka tah thok ruangah’ a man ti hi itu a tican i na la?” tiah an ti tia.

Falam Common Language Bible

¹⁷ A dungthluntu ṭhenkhat pawl cun, “Cumi cu a tican ziang a si pei? Tikcu rei lote-ah in hmu nawn lo ding; cule caan malte hnuah in hmu sal ding, tiah in ti. Cule ‘Pa hnenih ka feh ding ruangah,’ ti tla in a ti fawn.

Johan 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marka 9:10

Hakhanung chu, hâ chawng rang chu yng mulung kyn pat yng vawng a, “Athi bil kyntâ thounok chu i tinâ maw chang at ai?” tinin yng rythangzylai.

Marka 9:32

Imyitinung, a chawngril i hoi thyi ma ngyi, atak rang khawm rythang ngam ma ngyi nung te.

Luka 18:34

Hâ chawng awmzy chu siring hoi thyi ma ngyi a; a chawngril chu yngni tâsik ruthupnin â awm a, i ai ti maw khawm hoi ma ngyi.

Luka 9:45

Imyitinung a chawngril hi i hoi thyi ma ngyi a, yng hoi thyi mak rang kân a thup a, hâ a chawngril retep atak rang rythang ngam ma ngyi rêk.

Johan 12:16

Hamâ ha aphut kale a nungzui ngyi hoi ma ngyi a; imyitinung Jisu mypâknin a awm zounin nung, a retep kyn hâ chawng sui â chang tinin le, a chunga hâ tharo chu yng tho rêlê tinin yng hoi thyi ta.

Johan 14:22

Khanung Juda (Iskariot chang makmi) chu a kyn, “Pumâ, kyi kyn rylang net a, khawmol mi kyn rylang nâ chini ia, itâ maw?” a ti.

Johan 14:5

Thoma chu a kyn, “Pumâ, ny sênâ lom te hoi mung ha, lampui chu hakhanin maw hoi kyi?” a ti.

Johan 16:1

“Khymnâ ripilnin nyng awm mak rangnin hingyi hi nyng kyn ki ril â chang hi.

Johan 16:16

“Tawtkatê kyn nyngni kyi mu nâ chynyu a; tawtkatê kyn sêk kyi mu nok nyng,” a ti.

Johan 16:18

Khanung, yngni sêk ngan, ‘Tawtkatê,’ ai ti hi i tinâ maw? A chawngril hi i ai ti maw hoi thyi mak me,” yng ti.

Johan 16:19

Khanung, atak rang rythang rang yng nom tinin Jisu â hoi a, yng kyn, “Tawtkatê rangnin nyngni kyi mu nâ chynyu, tawtkatê kyn sêk nyngni kyi mu nok nyng,” tinin ky chawngril ngyi hi nyng ry rythang zylai maw?

Johan 16:5

Imyitinung atun kyn chu kâ depmi kyn sê ket a; nyngni ngyi mi atu khawm, hakykyn maw sê net? tinin kyi rythang mak chou.