Johan 13:33 - Dân Thar NT (BSI)

³³ Nâu ngyi, tawtka tê rang nyng kyn ki la awm â chang a, nyngni kyi rawk nyng; hanung, Juda ngyi kyn ki ti kuvangnin atun nyng kyn khawm ki ti hi, ‘Ky sênâ lom kyn nyngni hawng thyi nâ chynyu.’ tinin ki ti kuvangnin ha, atun hamâ kuvang sêk ngan ki ril â chang.

Zanniat Bible

³³ I fate, ning hnenah a raipui um tuh nawn lo ing. Kai tu i si tlang tuh i; ikhalselai Judah mi hotute hnenah i relhnak bangin ning hnen ahkhai rel ing: ‘I feh hmunah feh thil tuh lo i si.’

Khualsim Bible

³³ Tiale hngai, nanmah rum caangkhat ceu ka om duau rih thok. Nangmi ni a ma hrawl hngai thok; culeh Judah thungeitule, ‘Ka tah nak thok ah nan pha kho lo’ tiah ka simtaak hngai mangin atu hi ka tan ti hngai.

Falam Common Language Bible

³³ Ka faale pawl, nan hnenah reipi ka um nawn lo ding. Keimah hi in hawl ding; sikhalsehla Judah mi hotu pawl hnenih ka sim vekin nan hnen khalah ka sim: ‘Ka fehnak ah nan feh thei lo ding.’

Johan 13:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Johan 13:36

Simon Peter chu a kyn, “Pumâ, hakykyn maw sê net?” a ti. Jisu chu, “Ky sênâ rang kyn nyngma atun kyi ruzul thyi nâ chini, imyitinung nunga te kyi la ruzul net,” tinin a ril.

Johan 14:19

Tawtkatê tâsiknin khawmol chu kyi mu khâi nâ ni; imyitinung, nyngni te kyi mu nyng; kyima ki dam tâsiknin nyngni khawm dam seng nyng.

Johan 14:2

Ky Pâ ina awmnâ tamka â awm, awm mar synang chu nyng na ril ta ket ha; nyngni tâsik mun sym rangnin tou ki sê hi.

Johan 7:36

‘Nyngni kyi rawk nyng a, kyi mu nâ chynyu a; ky awmnâ kyn khawm hawng thyi nâ chynyu,’ ai ti hi i tinâ maw chang at ai?” yng ti.

Galati 4:19

Ky nâu ngyi, Krista chu nyng kyn thornâ a awm mak tenka chu, vyinok ngan nyngni siknin nâu nyi ruut kuvang ka ruut nok ta hi, Krista mêl nyng kyn a rylang mak tenka.

1 Johan 2:1

Ky nâu ngyi, rono nyng tho mak rang kân hi chawng hi nyng kyn ki sui â chang. Hanung, mi atu khawm rono ai tho a awm nung Pâ kyn yi nâ rilpui lom, Jisu Krista mithâ yi nyi;

1 Johan 4:4

Nâu ngyi, Pathyn kyntâ nyng chang a, hamâ ngyi chu nyng mênê ta; asik chu nyng kyn â awmmi ha khawmola â awmmi nêknin luk a rysâng.

1 Johan 5:21

Nâu ngyi maniâ rimil kyntâ rikimnin awm rou.