Johan 13:29 - Dân Thar NT (BSI)

²⁹ Atu tu mychang chu, Juda chu sum zuli ai rawkawl siknin, “Jisu chu, ‘Pantâ tâsiknin tharo ai nang tinka rawchaw raw,’ ai ti maw, ‘Aryng ngyi rang atika yng na pe rang,’ ai ti mychang tak,” yng son.)

Zanniat Bible

²⁹ Judas tu tangka dip awhtu imanin hnuahlunte hrekkhat in Jesuh in puai ca a kulhnak lai ruai i na tu, ihlahle mifarah hnenah zaimaw pe tuh ruai ina tu, tiin ruat tlang i.

Khualsim Bible

²⁹ Judas cu tlaang tangkadip kiltu a ik ruangah Jesuh ni, “Puai ca-ih kan ṭulmi lei hngai,” a tinak a i thok; iklole mifarah itu maw ṭhen hngai a torh rua ti in mi hrekkhat ni cu an ruat.

Falam Common Language Bible

²⁹ Judas cu tangka dip kengtu a si ruangah dungthluntu ṭhenkhat pawl cun Jesuh in puai hrangih a ṭulmi kha lei a fial a si hmang, a si lole mi farah hnenah ziang lo thil pek a fial a si hmang, tiah an ruat.

Johan 13:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Johan 13:1

Zawknâ Pantâ mâna Jisu chu hi khawmol rang manin Pâ kyn a sê rang zo a tung ta tinin â hoi a, a kyn maniâ khawmola â awm ai mawawl sin ngyi rang chu amawng tenka khawm pat yng na mawawl a.

Johan 13:28

(Khanung, tebul dema â awm ngyi luka khawm â hoi awm ma ngyi ilom maw atak rang hikhanin a ti.

Galati 2:10

Aryng ngyi rang pat yng na kyi hoi rangnin reng ngan yng nom a, hamâ ngan tâk ki rawthawk chem chu.

Efesa 4:28

A muruksinmi chu muru sin khâi mar synang; a ryvâi rang pe lom a nyi thyi rangnin a kut le sin thâ thonin zâl sawng se.