Johan 13:27 - Dân Thar NT (BSI)

²⁷ Khanung, baitêp bawng a pêk kale nung chu setan tyk ngan a sunga a lut ta. Khanung, Jisu chu a kyn, “Ny tho lom chu harawkhra tho raw,” a ti.

Zanniat Bible

²⁷ Judas in cia sang a lang sawngpah in Satan a songah lut i. Jesuh in a hnenah, “Na bawn tuhhnak tu rang ngai in bawn tuhang!” tiin ti i.

Khualsim Bible

²⁷ Sang seu a co hnukah Satan a sungah a lut. Jesuh ni, “Na ti thokmi cu ti vakvak tu hmen,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

²⁷ Judas in cuih sang a lak vete in a sungah Satan a lut. Jesuh in a hnen ah, “Na tuah dingmi cu zamrangin tuah hmen!” tiah a ti.

Johan 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 12:45

Hamâ zou kale â sê ia, atak nêknin thamak rythâsy dang hanung sirika yng na hawng roi a, hanân yng lut a, pat yng awm a, hâ maniâ dingmun chu mânsâ tâ nêknin nung atâ dingmun chu dyu a rum ta. Hakhavangnin atuntâ maniâ thamak ngyi chunga khawm la hawng chang at,” tinin yng na ril.

Matthai 4:10

Hamâ zou nung Jisu a kyn, “Setan, hinântâ rykhai raw! ‘Pumâ ny Pathyn rang lau nang, a tul reng sin raw,’ tinin sui â chang,” a ti.

Marka 6:25

Khanung, rang taknin mylal kyn chu pylat â lut a, “Mâirâng le Baptistma â pêkmi Johan lu atun ki ni pêk ki nom,” tinin â zawng.

Luka 22:3

Lu sawm lyi nika kyntâ Juda Iskariot yng ti mi kyn chu setan a lut ta ia.

Johan 13:2

Khanung, khylou bu nenâ kyntâ ngan, (hamâ mânatâ ngan diabol chu Simon sapâ Iskariot Juda chu Jisu rang miman rang tânin mulung a minyi a,)

Johan 13:28

(Khanung, tebul dema â awm ngyi luka khawm â hoi awm ma ngyi ilom maw atak rang hikhanin a ti.

Johan 6:70

Khanung, Jisu chu yng kyn, “Nyngni sawm lyi nika ngyi hi kyima nyng na ki zen chang mak maw? Nyng sung atâ luka diabol bylap a va rechel nok ta,” a ti.

Tirhthalahle 5:3

Imyitinung, Peter chu, “Anania, Rythâ Rythyng rang lêm rang tânin, ram man bakka khai rang tânin chu hakhanin maw Setan te ny mulung a mikhyu tâk ai?