Johan 13:26 - Dân Thar NT (BSI)

²⁶ Khanung, Jisu chu, “Bai khamnin ruhuma mychynin ki mylânmi khoka chu chang at,” tinin a ril. Khanung chu bai a kham a, a mychy ia, Iskariot Simon sapâ Juda rang a pêk a.

Zanniat Bible

²⁶ Jesuh in, “Sang heh hleng songah nim tuhai i pe tuhhnak pa i,” tiin ti i. Ciatihin Jesuh in sang hlom khat lang ai a nim hnuaah Simon Iskariot ai fapa Judas hnenah pe i.

Khualsim Bible

²⁶ Jesuh ni, “Hi sang seu hi kuak sungah ka hnimngah hnukih ka piak mipa a ii,” tiah a sawn. Curuangah sang seu cu a hnimngah tikah Simon Iskariot ih tiapa Judas a pia.

Falam Common Language Bible

²⁶ Jesuh in, “Sang hi kheng sungah ka hnim pei ih ka pek dingmi pa hi a si,” tiah a ti. Cutiin Jesuh in saang hlom khat a lak ih a hnim hnuah Simon Iskariot ih fapa Judas hnenah a pek.

Johan 13:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 10:4

Kanaan kyntâ Simon le a mimanmi Juda Iskariot ngyi hi yng chang.

Matthai 26:14

Hanin sawm lyi nika ngyi sung atâ luka, Juda Iskariot yng timi chu, awchai ulyn ngyi kyn â sê ia.

Matthai 26:23

Khanung, atak chu, “Mâirânga kâ purpuimi rêlê ngan tou kyima rang mi kyn kyi mylân at.

Luka 22:21

“Imyitinung en rou, ka miman lom kut chu ky bylap tebul chunga a awm ta.

Johan 13:30

Atak chu bai byka a lâk a, vawikazawk a sok ta ia; hanin ha zân â chang.