Johan 13:18 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁸ Nyng châk tâ chawng ki ril chang mak; ki zen ngyi rang te yng na ki hoi; imyitinung hamâ ha, ‘Ky bai â sakmi chu a phyi mokhong ku chunga a dawm tâk,’ tinin Pathyn Lekha Chawng ha a hawng tung thyinâ rang kân â chang.

Zanniat Bible

¹⁸ Hetihin i pong fangin ning veksen ai thu rel lo ing. I rilhnak mite tu kaimah in ling ing. Ikhalselai Lai Thianghlim in ‘Kaimah thawn rong a aitu pa in i tawngcai i,’ a tihnak tu a khim kul i.

Khualsim Bible

¹⁸ Nan zate ih thu ka ang lo; ahule ka ril hngai ti cu ka tiahkau. Ihmansela, “Ka caw a aw tu cu ma ralsanin a tawbong a hlir rom,” timi Lai Thianghlim kimsak dingah a ii.

Falam Common Language Bible

¹⁸ “Hitiih ka ṭong tikah nan zate ih thu ka rel lo. Ka hrilmi pawl cu keimah in ka thei. Sikhalsehla Ca Thianghlim in ‘Keimah thawn rawl a ei tlangtu pa in i dodal a si,’ a timi cu a kim a ṭul a si.

Johan 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 10:36

Maniâ a mâitem lom chu a sungsok kyntâ sêk tou chang at. Mi atu khawm a nu rang maw, a pâ rang maw kyima nêknin ai mawawl a chang nung, ki mi chang rangnin kâi mak; mi atu khawm a sanu rang maw, a sapâ rang maw kyima nêknin a mawawlmi khawm, ki mi chang rangnin kâi mak.

Matthai 26:21

hanung, bu yng nêknâ kyn atak chu, “Chawngtaktênin nyng na ki ril hi nyng kyntâ luka chu kyima rang mâitem ngyi kuta kyi mylân nyng,” a ti.

Matthai 26:23

Khanung, atak chu, “Mâirânga kâ purpuimi rêlê ngan tou kyima rang mi kyn kyi mylân at.

Marka 14:17

Khanung, khylou a hawng chang ta nung sawm lyi nika ngyi le yng sê ta.

Marka 14:18

Khylai kawpnin, yng nêknâ kyn Jisu, “Chawngtaktênin nyng na ki ril, nyng sung atâ luka ky bylap â nêkmi rêlê hi kyi miman at,” a ti.

Marka 14:20

Atak chu yng kyn, “Sawm lyi nika bil kyntâ luka, khêng kyn ka mychypuimi hi â chang.

Luka 22:21

“Imyitinung en rou, ka miman lom kut chu ky bylap tebul chunga a awm ta.

Johan 13:21

Jisu hakhanin chawng a ril zou nung a mulung a sung â rêng a, “Chawngtaktênin, chawngtaktênin nyng na ki ril hi, nyng sung atâ luka chu kyi miman nyng,” tinin yng na mihoi ta ia.

Johan 13:22

Khanung, atu rang ai ti maw tinin hoi ma ngyi siknin a nungzui ngyi chu yngni le yngni yng reen zylai tâk.

Johan 13:26

Khanung, Jisu chu, “Bai khamnin ruhuma mychynin ki mylânmi khoka chu chang at,” tinin a ril. Khanung chu bai a kham a, a mychy ia, Iskariot Simon sapâ Juda rang a pêk a.

Johan 15:16

Nyngni ky nyng zen chang mak, kyima mitou nyng na ki zen â chang, va myrâ rang tâ le nyng myrâ pat a awm rang tâsiknin nyng na ki zen â chang; ki rimingnin Pâ kyn nyng zawng khoka nyng na pêk rang kân.

Johan 15:19

nyngni khawmolmi nyng chang synang, khawmol hi a kyntâ mi kuvang a mawawl ang; khawmolmi chang mak chou a, khawmolmi kyntâ nyng na ki zen tâsiknin khawmol nyng nai mumâk â chang.

Johan 15:25

Zê khawm chang synang, yng Dân Lekhabu kyn, ‘Yngni a rawrawng ky iyng mumâk,’ tinin chawng ai rusui ha a hawng tung thyi rang kân yng tho â chang hi.

Johan 17:12

“Yng kyn ky awm sunga, kyima rang ki ni pêk ngyi hi ni rimingnin yng na ku rung sin; yngni rang yng na ky zai a, yng sung atâ luka khawm yng na rysyt mak, a rymang sapâ chang lou chu, lekha chawng atuk thyi rang kân.

Johan 18:32

(A thinâ rang chawng, Jisu ai ril kuvang a tung rang kân.)

Johan 19:24

Hamâsiknin yngni chu, “Thêr nâ mini, atu tâ tak maw rusuk at par mitou tet yi ti,” yng ti a. (Pathyn lekha chawng, “Ky pon silkâi ngyi yng resem a, Ky kanchili tâ rang par yng tet a,” tinin a tung thyi rang kânin.) Hâ tharo ngyi chu sipai ngyi yng tho.

Johan 19:36

Pathyn Lekha Chawng, “A ru khatka khawm mikyk chang nâ ni,” ti ha, atung thyinâ rangnin tharo chu a hawng awm ta.

Johan 21:17

Vawi thumkanâ chu a kyn, “Simon sapâ, nyngma kyima rang ky ny mawawl maw?” a ti. Khanung, Vawi thumkanâ kyn, “Nyngma ky ny mawawl maw?” a kyn ai ti tâsiknin ha Peter a mulung â na ia, a kyn, “Pumâ, atinka ni hoi a, nyng ky mawawl tinin ni hoi,” a ti. Jisu a kyn, “Ky merâ ngyi rang mysâ raw.

Johan 6:70

Khanung, Jisu chu yng kyn, “Nyngni sawm lyi nika ngyi hi kyima nyng na ki zen chang mak maw? Nyng sung atâ luka diabol bylap a va rechel nok ta,” a ti.

Tirhthalahle 1:16

“Sokpui ngyi, Rythâ Rythyngnin, David mur kân, Jisu rang â man lom ngyi rang a moroimi Juda chawng ai ril sai ha, hâ Pathyn Lekha Chawng ha a tung lom rêlê â chang.

Tirhthalahle 1:2

Rythâ Rythyng rawnnânin, a koudep ai zen sai ngyi kyn samâi a ton zou nung, ryvâna roi a chang ni tenkatâ retep ha.

2 Korin 4:5

Kyinin tâ chawng kyi ril chang mak a, Krista Jisu chu yi Pumâ â chang tinin mitou kyi ril sin a, kyini khawm hi Jisu tâsiknin nyng sokro kyi chang tinin khawm kyi ril sin.

Hebru 4:13

Tharo sym kipka hi a mit mu kyn rylang lounin i awm thyi mak; imyitinung yi hisap yi pêknâ rang kyn a makunga te atinka takting le rawhawng sainin mitou â awm.

Thupphuan 2:23

A synâu ngyi rang chu rikho le yng na that ket a; hanungchu kyima hi ryvak le mulung â enmi ki chang tinin kouchawrai kipka chu kyi hoi iyng; hanung, a milu nyng kâmtho kuvang rêlênin nyng na pe ket.