Johan 12:40 - Dân Thar NT (BSI)

⁴⁰ “Atak yng mit a mizing a, Yng mulung a micho ia; Hamaknungchu yng mit le mu iyng a, Yng mulung le zât hoi thyi iyng, Khanung, zat hawng kir nok yng a, Kyima yngni rang zat yng na midam ket i,” tinin ai ril nok kuvangnin.

Zanniat Bible

⁴⁰ “Pathian in anite mit cawruai ai, Thinlung khai pitruai i. Ciatih i lo fangin tu amahte mit in hmu pang tuhai, A thinlung in ling pang tuh i; I lam hoi pang tuhai, A cak khai cakruai pang tuh ing, tiin Pathian in ti i,” tiin rel lawnsi i.

Khualsim Bible

⁴⁰ “Bawipa ni, an mit in zoh loin, cun an naa in ngai loin, cun an thinlung in tiahthiam loin, cun mertia lo leh ka damsak hngai lo nakdingah an mit ka cawtsak ih an thinlung ka khawngsak tiah Bawipa ni a ti,” tiah khaw a ti.

Falam Common Language Bible

⁴⁰ “Pathian in an mit a cawtter ih, An thinlung khal a pitter. Cuti a si lo ahcun an mit in an hmu pang ding ih, An thinlung in an thei pang ding; Ka lam an hoi pang ding ih, A dam tla ka damter pang ding, tiah Pathian in a ti,” tiin a rak sim fawn.

Johan 12:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 15:14

Yngni chu yng na ryvak ma rou, mitcho a moroimi yng chang. Khanung chu, mitcho chu mitcho rang sêk a moroi nung chu khura munkân yng na chul at,” tinin yng na ril.

Marka 4:12

hanung chu, ‘Mu te yng mu thyi a, imyitinung hoi chu hoi thyi mak rangnin le, nâ le chu yng hoi thyi khawm synang, a awmzy yng hoi thyi mak rang kânin, hamaknung chu hawng kir yng ti a, mawzawk zat hawng chang yng,’ ” a ti.

Marka 6:52

bai retep chu i hoi thyi ma ngyi a, yng mulung ai khyu tâsiknin.

Luka 4:18

“Ryngvâi ngyi kyn Retep Thâ ril Rang tânin kai mang tâsiknin Pumâ Rythâ chu ky chunga â awm; Atak chu sokro rikhit ngyi kyn zawknâ le Mitcho ngyi rang kyn muthyinâ chawngril rang tâ, Ron tawng ngyi rang yng na mawzawk rang tâ.

Luka 8:10

Atak chu, “Pathyn ram chawng ruthup ngyi ha nyngni tâ rang te phal â chang a, imyitinung midang tâ rang chu rekhennâ chawng le reng ril ai chang; mu koroknin mu ma ngyi se, hoi koroknin hoi ma ngyi se.

Johan 12:39

Himâtâsiknin atak rang khym ma ngyi, Isai chu,

Johan 9:39

Jisu chu, “Roubo rangnin hi khawmol kyn ki hawng â chang, a mit â cho ngyi yng mu thyi rang kân le a mit â mu ngyi a cho thyi rang kânin,” a ti.

Tirhthalahle 15:3

Kouchawrai mi ngyi yngni rang yng nyng dep a, yngni chu Jentail ngyi mulung rethengnâ chawng ril thyinin, Phoinikia ram le Samaria lêng zounin; hanung, sokpui ngyi awm tenka zâi yng mipâr tâk.

Tirhthalahle 28:26

Hi rui ngyi kyn va ril raw: ‘Nâ le nyng hoi khawm synang, atytak chu hoi thyi na chynyu: Mu te mu nyng khawm synang, atytak chu hoi thyi nâ chynyu:

Tirhthalahle 3:19

Hamâtâsiknin nyng rono ngyi rang heng thyi a chang rang kân risir nang, hawng kir nok rou, hanungchu Pumâ kyntâ sangnâ zo ngyi a la hawng tung thyi.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 9:18

Khanung chu, Pathyn chu ai nom kipka rang ryng â mu sin a, ai nom khoka rang khawm a mulung a mikhyu sin.