Johan 12:38 - Dân Thar NT (BSI)

³⁸ “Pumâ, kyi chawng ril atu maw â khym? Mylal kut khawm atu kyn maw a rylang?” tinin Zawlnyi Isai chawngril ha a tung thyi rang kân.

Zanniat Bible

³⁸ Ciami tu prophet Isaiah in: “Bawipa, kin thurelhnak tu aisu in kin sang i? Aisu hnenah Bawipa in a huham larruai i?” tiin a ti awnghnak a khim tuhin i.

Khualsim Bible

³⁸ Hihi profet Isaiah ih aanka: “Bawipa, ahu ni kan thusim zumin ahu hemah i hmen Bawipa ih huham cu phuanlan taak a ik?” timi kimsak dingah a ii.

Falam Common Language Bible

³⁸ Cumi cu profet Isaiah in: “Bawipa, kan thu simmi cu zo in so an zum? Zo hnenah so Bawipa in a huham a langter?” tiah a rak timi a kimnak dingah a si.

Johan 12:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 15:7

Thalêmkom ngyi! Isai ha nyng retep ai ril sai chu kybyi âdik!

Matthai 16:17

Khanung, Jisu chu a kyn, “Simon Bar-Jona, ny vân â tha; mê le thisennin nai mihoi chang mak a, Pâ ryvâna mi nai mihoi tou â chang.

Matthai 27:35

Khanung, Krosa yng mykhâi zou nung par tetnin a rovo ngyi rang chu yngni le yngni yng resem tâk.

Johan 12:37

Yng makunga hikhanin âchawp tam tak a tho khawm synang, atak rang dep khym ma ngyi:

Johan 12:39

Himâtâsiknin atak rang khym ma ngyi, Isai chu,

Johan 15:25

Zê khawm chang synang, yng Dân Lekhabu kyn, ‘Yngni a rawrawng ky iyng mumâk,’ tinin chawng ai rusui ha a hawng tung thyi rang kân yng tho â chang hi.

Johan 17:12

“Yng kyn ky awm sunga, kyima rang ki ni pêk ngyi hi ni rimingnin yng na ku rung sin; yngni rang yng na ky zai a, yng sung atâ luka khawm yng na rysyt mak, a rymang sapâ chang lou chu, lekha chawng atuk thyi rang kân.

Johan 19:24

Hamâsiknin yngni chu, “Thêr nâ mini, atu tâ tak maw rusuk at par mitou tet yi ti,” yng ti a. (Pathyn lekha chawng, “Ky pon silkâi ngyi yng resem a, Ky kanchili tâ rang par yng tet a,” tinin a tung thyi rang kânin.) Hâ tharo ngyi chu sipai ngyi yng tho.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 10:16

Imyitinung, Retep Thâ chu yng châknin pheng khym ma ngyi. Asik chu Isai ngan, “Pumâ, kyi chawngril hi atu maw â khym?” a ti ha.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 10:20

Khanung, Isai chu ngam taknin, “Kyima rang kyi rawk makmi ngyi ky iyng mu ia, Kyima rang kyi ching mak ngyi kyn mihoinin ki awm,” a ti.

1 Korin 1:24

imyitinung Juda ngyi khawm chang se, Grik ngyi khawm chang se, kou â changmi ngyi tâ chu Krista, Pathyn râtnâ le Pathyn singnâ chu â chang.

Galati 1:16

Jentail ngyi sunga a Retep Thâ ki ril thyi rang kân a Sapâ chu ky kyn a rylang lâi ha, atu rang khawm rythang lounin,