Johan 12:34 - Dân Thar NT (BSI)

³⁴ Khanung, mipui ngyi chu a kyn, “Krista chu kumkhoka pat a awm rang tinin Dân Lekhabu kyntâ kyi hoi; nyngma chu, ‘Maniâ Sapâ hi mykhâinin a awm lom â chang,’ hingkhanin tâ hakhan ni ti maw? Hâ Maniâ Sapâ chu atu maw?” yng ti a, yng ril.

Zanniat Bible

³⁴ Miburpui in, “Kin dan in Messiah tu kumzangza in nung tuh i, tiin rel i. Ciatih ilekhaw akontih in Mi Fapa tu hondang tuh i, tiin nang in ti isi? Hemi Mi Fapa tu aisu i?” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

³⁴ Mibuur ni, “Kan Daan hemin kan zakmi cu Messiah cu a hmun berbo thok ti a ii. Nang nihmawh khawtiin Messiah cu han hlir a i thok tiah na ti thiam? Acui Mi Tiapa cu ahu a i hmen?” tiah an sawn.

Falam Common Language Bible

³⁴ Miburpi in, “Kan Daan in Messiah cu kumkhua in a nung ding, tiah in sim. Cuti asile ziangtinso Milai Fapa cu khai a si ding tiah nang in na ti? Hi Milai Fapa hi zoso a si?” tiah an ti.

Johan 12:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 16:13

Jisu Kaisari Philippi boma a hawng tung nung a nungzui ngyi kyn, “Mi ngyi Maniâ Sapâ rang hi atu maw â chang yng ti?” tinin yng na rythang.

Matthai 21:10

Jerusalem kho kyn a hawng lut nung, a khomi ngyi, “Hi maniâ hi atu maw?” tinin, ur yng pung ta.

Matthai 8:20

Jisu a kyn, “Sial ngyi khur yng nyi a, chunglêng vâ ngyi khawm rubu yng nyi a, imyitinung Maniâ sapâ chu a lu tetnâ mun nyi mak,” a ti.

Johan 10:34

Jisu chu yng kyn, “Nyng Dân Lekhabu kyn ‘Pathyn ngyi nyng chang ki ti,’ tinin a rusui awm mak maw?

Johan 12:32

Khanung, kyima, nêng chung kyntâ rawdawm ky chang nung maniâ kipka rang ky bylap yng na bum ket,” a ti.

Johan 15:25

Zê khawm chang synang, yng Dân Lekhabu kyn, ‘Yngni a rawrawng ky iyng mumâk,’ tinin chawng ai rusui ha a hawng tung thyi rang kân yng tho â chang hi.

Johan 8:28

Khanung chu, Jisu sêk, “Nyngni Maniâ Sapâ rang nyng mykhâi tika, kyima hi atak ki chang tinin le, kyimân tâ chawng le i tho ming a, zê Pâ kai ril kuvangnin tou hi chawng hi ki ril sin tinin la hoi nyng.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 3:19

Dânnin atinka ai rilka chu, Dân chawng kân â awm ngyi kyn ai ril tinin yi hoi a; mur tinka a rykhap thyi rang kân le khawmol mi kipka Pathyn roubonâ kyn yng awm thyi rang kân.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 5:18

Khanung chu, rono khatka tâsiknin dikmak michangnâ bonâ chu maniâ kipka chunga a hawng awm a; hamâ kuvangnin khatka tharo thâ tho ai chang tâsiknin damnâ man rang tâsiknin âdikmi a chang ta, damnâ man rang tâsiknin âdikmi chunga tharo manboupêk chu maniâ kipka chunga a hawng awm.

Hebru 7:24

imyitinung, atak chu kumkhoka ngetnin ai awm tâsiknin awchai a changnâ kyntâ chu theng thyi chang lounin ngetnin a awm ta.