Johan 12:3 - Dân Thar NT (BSI)

³ Khanung, Mari chu aderka spinard saryk mirim a mawrawk chem a hawng kui a, Jisu phyia a phul a, a sam le a phyi a hui a; hanung chu hâ saryk rim chu rêtêlnin ina thyl a bit ta.

Zanniat Bible

³ Cen Mary in a phun pha roh le a man khung roh pawl yihmui thawl khat lang ai Jesuh ke ah a burh hnuaah a sam in nawt sah i. Ciami yihmui rim in inn song dim sio i.

Khualsim Bible

³ Mari ni thingthlinghmui kung in vuakmi rimhmui ti mankhungngaimi laang khat lain Jesuh ke a toih, cun a sam in a hnawt. Inn cu rimhmui rimthaw in a khat.

Falam Common Language Bible

³ Cule Mari in a phun a ṭha zet le a man a khung zetmi zihmui thawl khat a lak ih Jesuh ih ke ah a toih hnuah a sam in a hnawtsak. Cuih zihmui rim cu inn sung a khat ṭheh.

Johan 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 10:42

tharo khatka reng ai nang; Mari chu hâ tharo lung a zen ta, hamâ chu a kyntâ sut lom chang khâi mak,” tinin a ril.

Luka 7:46

Nyngma te ku lu kyn saryk kyi miruthu mak che; imyitinung atak chu ky phyia saryk mirim a phul.

Johan 11:2

(Mari, saryk mirim Pumâ rang phulnin a sam le a phyi â huimi ha, hamâ châpâ Lazar â chang, dam mak chu.)

Johan 11:28

Hâ chawng a ril zou kale â sê ia, a nurolnu Mari rang a sung kân a kou a, “Arysyimi, hinân â awm, na kou hi,” a ti.

Johan 11:32

Khanung, Mari chu Jisu awmnâ kyn a vâ tung a, a mu kale a phyikunga a va rukhup a, a kyn, “Pumâ, hinân ni awm chang synang te, ky châpâ a thi rang chang nâ ni,” a ti.

Johan 19:39

Khanung, Nikodem, a phutlâi zâna a kyn â hawngmi ha, saryk mirim le aloe pawl sai ser sawm ryngâka hawng kuinin â hawng vang.