Johan 12:13 - Dân Thar NT (BSI)

¹³ Khazur nom ngyi yng choi a, va rawtawngpui rang tânin yng vâ sok a, “Hosanna! Pumâ rimingnin Israel ngyi Mylal â hawngmi chu rypâknin awm sê,” tinin yng mêhêt tâk.

Zanniat Bible

¹³ Ciamanin tuum hnah lang tlang ai a hmuak tuhin feh kong in, “Pathian thangphat tu ih! Bawipa ai hming in a hlengtu heh Pathian in hmuifu pe tu hram seh! Pathian in Israel kumpibawi heh Hmuifu pe tu hram seh!” tiin au tlang dekdo i.

Khualsim Bible

¹³ Curuangah tuum ko seetin amah do dingah an tat ih, “Hosanna! Bawipa ih min in a pha tu Israel Siangphahrang cu mithluasuak a ii!” tiah an au.

Falam Common Language Bible

¹³ Cuhrangah tuum hnah an lak ih amah hmuak dingah feh phah in, “Pathian cu thangṭhat uh! Bawipa ih hminin a ratu cu Pathian in thlawsuahnak pe hram seh! Pathian in Israel Siangpahrang cu malsawm hram seh!” tiah an au ciamco.

Johan 12:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 23:39

Nyng na ki ril hi, ‘Pumâ rimingnin â hawngmi chu mypâknin ai awm chang se,’ nyng ti mak tenka chu harawkhra kyi mu nok khâina chynyu,” a ti.

Matthai 27:42

“Mi dang rang te a rung sin a, amân tâ amân chu rurung thyi khâi mak, Israel mylal â chang hi, atun Kros kyntâ hawng chum se, hanung chu atak rang khym yi.

Johan 1:49

Nathanael chu a kyn, “Rabbi, nyngma ngan tâk Pathyn Sapâ! Israel ngyi mylal ni chang hi!” tinin a ril.

Johan 12:14

Khanung, Jisu chu Gadatê â mu ia, a chunga â lui a;

Johan 12:15

“Chi ma raw, Zion sanu; En raw, ny Mylal chu, Gadatê chunga luinin, Hawng at,” tinin sui ai chang kuvang ha.

Johan 19:15

Yngni chu yng mêhet a, “Mirymang raw, mirymang raw, Kros kyn mykhâi raw!” yng ti. Pilat chu yng kyn, “Nyng Mylal rang maw kros kyn mykhâi ket?” a ti. Awchai ulyn ngyi chu, “Kaisar reng chang lou chu mylal dang nyi mung,” yng ti a, yng ril.

Thupphuan 15:3

Khanung, Pathyn sokro Mosi lâ le Merâ Tê lâ, “Aw Pumâ Pathyn, Atinkathothyimi, Ny tulsin ngyi chu rysângnin â chawp a; Nyngma, zât tinka tâ Mylalchem, Ny lampui ngyi chu âtha ia âdik.

Thupphuan 19:16

Khanung, a pona le a malpui kyn chu, “Mylal ngyi Mylal le Ulyn ngyi Ulyn,” tinin riming rusui â awm.

Thupphuan 7:9

Hamâ zou nung chu ke en a, hanung, en raw, mipui tam tak mi atu khawm yng na tin zou lou, zât tinka kyntâ, chi tinka kyntâ, mi tinka kyntâ, chawng tinka kyntâ mi ngyi pon ngou khazur nom leknin, mylalsungmun makunga le Merâ Tê makunga dingnin ki mu ia;