Johan 11:34 - Dân Thar NT (BSI)

³⁴ “Atak chu hangkakyn maw nyng miin?” a ti a. Yngni chu a kyn, “Pumâ, hawng nang, hawng en raw,” yng ti.

Zanniat Bible

³⁴ “A konteng ah phum i si?” tiin zawt i. Anite in, “Bawipa, kawi tulai sik tu,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

³⁴ “Khawnangah nan vui?” tiah a ti. Anmimi ni, “Phain zoh hnik,” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

³⁴ “Khuitawkah so nan phum?” tiah a sut. Annih in, “Bawipa, ra awla ra zoh aw,” tiah an ti.

Johan 11:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 28:6

Hinân awm mak khâi; ai ti sai kuvang a thou nok ta. A innâ a mun ngan la hawng en rou.

Marka 15:47

Khanung Mari Magdalini le Jose nu Mari chu yng miinnâ mun chu yng mu.

Marka 16:6

Khanungchu, atak chu yng kyn, “Sungrêngnin awm ma rou, Jisu, Nazaretmi yng mykhâi rang ha, nyng rawk chang at val, a thounok ta hinân awm khâi mak; hawng en rou bai, yng miinnâ khawm hi!

Johan 1:39

Atak chu yng kyn, “Hawng rou, mu nyng,” a ti. Khanung chu, yng sê ia, a awmnâ chu yng vâ mu ia, hani chu a bylap pat yng awm ta; khylou bu er zo â chang.

Johan 11:33

Khanung, Jisu chu Mari le a hawng ruzul Juda ngyi yng chap â mu ia, a mulung le a murum a, a ryngâi â sy ia,

Johan 11:35

Jisu a chap ta.

Johan 20:2

Khanung chu, a rytou a, Simon Peter le a nungzui dang Jisu ai mawawlmi kyn â sê ia, yng kyn, “Phum kyntâ Pumâ rang yng choi tâk, hakyn maw yng syk tâk hoi khâi ming,” a ti.