Johan 1:42 - Dân Thar NT (BSI)

⁴² Jisu kyn a hawng roi a, Jisu atak rang a en a, “Johan sapâ Simon ni chang, Kipha nyng ti ta iyng,” a ti (hamâ chu Peter tinâ â chang).

Zanniat Bible

⁴² Cen Simon tu Jesuh hnenah fehpui i. Jesuh in a mah khiah sik ai, “Na hming tu John ai fapa Simon i; ikhalselai Cephas tiin na ko tuh ihang,” ti i. Cephas tihnak tu Peter tihnak thawn bang dun ai a sullam tu ‘Lungto,’ tica i.

Khualsim Bible

⁴² Simon cu Jesuh hemahcun a tahpi ih Jesuh ni zoh lain, “Nang hi Johan tiapa Simon na ii. Sifas (Piter tiih leh a ii) tiah kawh na i leh thok,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁴² Cule Simon cu Jesuh hnenah a fehpi. Jesuh in amah cu a zoh ih, “Na hmin cu Johan fapa Simon a si; sikhalsehla Sefas tiah kawh na si thlang ding,” a ti. Sefas ticu Piter ti thawn a bang aw ih a tican cu ‘lungto,’ tinak a si.

Johan 1:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 10:2

Khanung, sawm lyi nika nungzui ngyi riming chu hi ngyi hi â chang: Mânsâ chem chu Simon (Peter yng ti) le a nâupâ Andria; Zebedai Sapâ Jakob le a nâupâ Johan;

Marka 3:16

Hâ lu sawm lyi nika ngyi chu, Simon, Peter ai timi,

Luka 5:8

Hamâ munin Simon Peter chu Jisu phyikunga a rukhup a, “Pumâ, ky kyntâ tyi nang sê raw, maniâ rono ki chang hi,” a ti.

Luka 6:14

Hangyi chu Simon (Peter yng ti mi) le a nâupâ Andria, Jakob le Johan, Philip le Bartholomai,

Johan 13:18

Nyng châk tâ chawng ki ril chang mak; ki zen ngyi rang te yng na ki hoi; imyitinung hamâ ha, ‘Ky bai â sakmi chu a phyi mokhong ku chunga a dawm tâk,’ tinin Pathyn Lekha Chawng ha a hawng tung thyinâ rang kân â chang.

Johan 21:2

Simon Peter, Thoma (phir yng ti) mi, Galili ram Kana kho kyntâ Nathanael, Zebedaia sapâ lu nika ngyi le a nungzui dang lu nika ngyi munka rusungnin yng awm.

Johan 4:16

Khanung, Jisu chu a kyn, “Ny lompu rang va kou nang, hinân hawng nok raw,” a ti.

1 Korin 1:12

Kyima himâ hi nyng na ti rang ki nom chu, nyngni a milunin, “Kyima Paul pawl,” “Kyima Apollo pawl,” “Kyima Kipha pawl,” “Kyima Krista pawl tou ki chang,” nyng ti hi.

1 Korin 15:5

Kipha kyn ai hawng rylang ngyi ha; hamâ nunga sawm lyi nika ngyi kyn a hawng rylang nok a,

1 Korin 3:22

Paul maw, Apollo maw, Kipha maw, khawmol maw, damnâ maw, thinâ maw, tharo awm sai maw, tharo a la hawng awm lom maw, pheng ngan nyng tâ â chang;

1 Korin 9:5

Koudep dang ngyi le Pumâ sokpui ngyi le Kipha kuvang nupui rang â khymmi, moroi rangnin kut nyi mak me maw?

Galati 1:18

Kum thumka zounin Kipha rang pan rang tânin Jerusalem ki sê ia, a bylap ni sawm lyi ryngâka ky ryngam a,

Galati 2:11

Khanung, Kipha chu Antiokei kho a hawngnâ kyn mêtêk tak kân ai awm tâsiknin, a mêla rêlê ky mykhal pêk tâk.

Galati 2:9

kyima rang khawm ryngmunâ pêk a chang ta tinin hoinin, Jakob, Kipha, Johan chawpui rangnin yng bê ngyi ha kyini Jentail ngyi kyn sê rang le yngni mi chukmorât ngyi kyn sê rangnin, kyima le Barnaba rang chu rawpawlnâ bunêk kut tyng kyi nyng vor tâk.