Johan 1:39 - Dân Thar NT (BSI)

³⁹ Atak chu yng kyn, “Hawng rou, mu nyng,” a ti. Khanung chu, yng sê ia, a awmnâ chu yng vâ mu ia, hani chu a bylap pat yng awm ta; khylou bu er zo â chang.

Zanniat Bible

³⁹ Jesuh in, “Kawitu ilai sik tu ih,” tiin ti i. Cia can heh zan lam nazi pali dung i. Feh tlang ai a umhnak heh hmu ai cia nia tu a hnenah zancam ta i.

Khualsim Bible

³⁹ Ani ni, “Pha u la zoh hnik tu hmen uh,” tiah a ti hngai. A omnak cu tatin an zoh, culeh acu ni cu a hemah an omtadah. Acu cu sunhnuk nazi pali hrawng a ii.

Falam Common Language Bible

³⁹ Jesuh in, “Ra uhla ra zohhnik uh,” tiah a ti. Cuih tikcu cu zanlam nazi pali hrawng a si. An feh ih a umnak cu an va hmu ih cuih ni cu a hnenah an caam ta.

Johan 1:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 24:29

Yng mur chawng thum le, “Kyi bylap ngan awm tar bai; khylou tou tâk hi, ni khawm ai ta tou tâk hi,” yng ti a. Hanung yng bylap awm rang tâ a va lut ta.

Johan 1:38

Jisu a nung tyng â ngat a, yng hawng ruzul munin, yng kyn, “Imaw nyng rawk?” a ti. Yngni chu, “Rabbi (hamâ chu mastawr tinâ â chang), hakyn maw ni awm?” yng ti.

Johan 1:40

Johan chawng hoinin Jisu rang a ruzul lu nika ngyi chu, luka chu Andria, Simon Peter parolpâ â chang.

Johan 1:46

Nathanael chu a kyn, “Nazaret kyntâ tharo thâ maw â sok thyi?” a ti. Philip chu a kyn, “Hawng nang, hawng en raw,” a ti a.

Johan 4:40

Hamâsiknin, Samari mi ngyi chu Jisu kyn yng hawng a, yng kyn awm rang tânin yng mêthêm a; hanungchu, hanân ni nika a awm ta.

Johan 6:37

Pâ kai pêk khoka chu ky kyn pheng hawng yng; mi atu khawm ky kyn â hawngmi rang chu dep hai heng nâ ning.

Thupphuan 3:20

En raw, dawrkylam kyn dingnin ki kirip hi, mi atu khawm ky hê hoinin ka mawhawng a awm nung, a kyn lut ket a, a bylap khylou bu ne ket a, atak khawm ky bylap ne iat.