Johan 1:31 - Dân Thar NT (BSI)

³¹ Kyima te atak rang risin ming a; imyitinung Israel ngyi atak rang yng hoi thyi rang kân, hawngnin tuia baptisma ki pêk â chang,” a ti.

Zanniat Bible

³¹ Ani tu aisu tuh i, ti ling awng lo ing. Ikhalselai ani tu Israel mite ai linghnak tuhin tiin tidap thawn baptisma i pe hnelhno sanhnak i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

³¹ Kamah hrimhrim ni amah hi ka tiah ta lo; a i nain amah hi Israel mipawl hemih phuanlan a i taw timi thu caah kei pha ih ti in ka tan hnim hngai nak a ii,” tiah a than.

Falam Common Language Bible

³¹ Amah hi zo a si ding ti ka rak thei lo. Asinain amah hi Israel mi pawl ih an theihnak dingah tidai in baptisma ka pek rero sannak a si,” tiah a ti.

Johan 1:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 3:13

Hanin a kyn baptisma chang rang tâsiknin Galili ram kyntâ Jordan tuivâ kyn Johan kyn Jisu â hawng.

Matthai 3:6

yng rono ngyi risirnin Jordan tuivâ kyn munkân a kyn baptisma yng chang ta.

Luka 1:17

Khanung, Pâ ngyi mulung rang synâu tyng khak a mikir lom ngyi, chawng ryngâi mak ngyi chu mi tha ngyi hoinâ khak tyng a mikir lom ngyi, Pumâ rang tâ a ryzyu sai tâsik rawthawk rang tânin Elija mulung le a thothyinânin, Pumâ makunga ro iat,” a ti.

Johan 1:30

Chumâ ngan tâk, ‘Mi luka ku nunga a lâ hawng lom, ky mâna â awm sai ngan â chang,’ ki ti mi ha.

Johan 1:32

Johan chawng yng na ril a, “Rythâ chu pharvâ kuvang ryvân atâ ai chum ki mu ia, a chunga kawpnin ai awm ki mu.

Johan 1:33

Atak rang risin ming a, imyitinung tuia baptisma pe rang tâ kâ depmi ha ky kyn, ‘Atu chunga khawm Rythâ kawpnin a chunga ai awm ni mu khoka, atak ngan tâk ha Rythâ Rythyng le baptisma â pe lommi â chang,’ ka ti.

Johan 1:7

Atak chu ril rang tâsik â hawng a, âvâr chawng ril rang tâsiknin; a kân mi awm tenka yng khym thyi rang kânin.

Tirhthalahle 19:4

Paul chu, “Johan chu mi ngyi kyn, ‘Ku nunga a lâ hawng lom Jisu rang nyng la khym lom â chang,’ tinin risirnâ baptisma tou yng na pêk sin ha,” yng na ti.