Johan 1:27 - Dân Thar NT (BSI)

²⁷ atak chu ku nunga a lâ hawng lommi â chang a, a phyikawk rui a musut rang tenka ngan chuk ming,” tinin yng na ril.

Zanniat Bible

²⁷ Ani tu i hnuaah a kawi lai i; ikhalselai kai tu a kedawl ri hawktu rin i tlak lo i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

²⁷ ka dung in a pha tu ding pa a om kau, kei cu a kedaap hri phoih ding hman ka tlak lo,” tiah a let hngai.

Falam Common Language Bible

²⁷ Amah cu ka dungah a ra lai; sikhalsehla kei cu a kedam hri phoihtu hmanah ka tlak lo,” tiah a ti.

Johan 1:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 3:11

Kyima te risirnânin tuia baptisma nyng na ky pêk sin a; imyitinung, ku nunga â hawng lommi chu kyima nêknin a rysâng a, a phyikawk rui musut rang ngan chuk ming. Atak te Rythâ Rythyng le myi le Baptisma nyng na pe iat;

Marka 1:7

Khanung, “Ku nunga â hawng lommi chu, kyima nêk a rysâng a, khunnin a phyikawk thok rangnin ngan chuk ming.

Luka 3:16

Johan chu yng châk rang hikhanin yng na ril a, “Kyima chu tui le baptisma nyng na ky pêk sin a, imyitinung kyima nêknin a rysângmi la hawng at a, a phyikawk rui sut rang tâ ngan chuk ming; atak chu Rythâ Rythyng le myia baptisma nyng na pe iat,

Johan 1:15

Johan a chawng rilnin, a mêhêt a, “Ku nunga a lâ hawng lommi chu ky mâna a hawng ta, atak chu ky mân atâ mi ngan â chang tinin a retep ki ril ha atak hi â chang,” a ti.

Johan 1:30

Chumâ ngan tâk, ‘Mi luka ku nunga a lâ hawng lom, ky mâna â awm sai ngan â chang,’ ki ti mi ha.

Johan 10:41

Khanung, mi tamka a kyn yng hawng, “Johan chu i ngan ridiknâ tho mak a, imyitinung Johan ha himâ retep chawng ai ril kipka ha pheng âdik hi,” yng ti.

Tirhthalahle 13:25

Johan chu a tulsin a mawng ton kyn, ‘Nyngni kyima rang atu maw ky nyng son? Kyima chu atak chu chang ming. Imyitinung en rou, ku nunga atu mychang a lâ hawng lom â awm, kyima te a phyi atâ phyikawk khot rang ngan chuk ming,’ a ti.

Tirhthalahle 19:4

Paul chu, “Johan chu mi ngyi kyn, ‘Ku nunga a lâ hawng lom Jisu rang nyng la khym lom â chang,’ tinin risirnâ baptisma tou yng na pêk sin ha,” yng na ti.