Johan 1:23 - Dân Thar NT (BSI)

²³ Atak chu, “‘Pumâ tâsiknin lampui mitun rou,’ tinin ramchâra a mêhêtmi ki chang a, Zawlnyi Isai ai ti kuvang,” a ti.

Zanniat Bible

²³ John in prophet Isaiah ai relciahnak khiah lang ai, “Kai tu ‘Bawipa ai lampui heh cangruai tu ih,’ tiin ramkhing ah a auhnak aw ing,” tiin ti i.

Khualsim Bible

²³ Ani ni, “Kei cu Profet Isaiah ni a ti mangin, ‘Bawipa ih lam dangin vua uh’ tiah mi pakhat ni ramṭhing ih a honak aw cu ka ii,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

²³ Johan in Profet Isaiah ih simmi kha a vun lak ih, “Kei cu ‘Bawipa ih fehnak lamzin kha dingter uh,’ tiih ramṭhingih a au-mi aw kha ka si,” tiah a ti.

Johan 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 3:3

Hamâ chawng ngan tou Pathyn Zawlnyi Isai ai mopong sai chu, “Ramchâra luka a mêhêtmi chu, ‘Pumâ tâsik lampui rotok nang, A lampui ngyi chu mitun rou,’ a ti,” tinin ai ril ha.

Marka 1:3

“Ramchâr kyn luka mêhêtnin a mopongmi chu; ‘Pumâ tâsik lampui sym nang a lampui ngyi mitun rou, a ti,’ ” tinin sui ai chang kuvang.

Johan 1:22

Yngni chu a kyn, “Hanungte, atu maw ni chang? Kyi na depmi ngyi rang yng na kyi ril thyi rang kân kyi na ril raw. Nyngma atu maw ni chang?” yng ti.

Johan 1:24

Hanung, mi yng nyng dep ngyi chu Pharisai ngyi bil kyntâ yng chang.

Johan 3:28

‘Kyima te, Krista chang ming, a mâna depmi ki chang,’ ki ti ta ha, nyngni rêlê kâ hoipuimi nyng chang.