Johan 1:21 - Dân Thar NT (BSI)

²¹ Yngni chu a kyn, “Atu maw ni chang? Elija maw ni chang?” tinin yng rythang a. Hanung atak chu, “Chang ming,” a ti. “Zawlnyi maw ni chang?” atak chu, “Chang ming,” a ti.

Zanniat Bible

²¹ Anite in, “Ihlahle aisu isi? Elijah isim?” tiin zawt tlang i. John in, “I lo ing,” ti i. Anite in, “Prophet isim?” ti tlang lala i. “I lo ing,” ti thotho i.

Khualsim Bible

²¹ Culeh anmimi ni, “Itu na i ṭung hmen? Elijah maw na ik?” tiah an dil. “Ka i lo,” tiah a let hngai. “Profet teh na ii maw?” tiah an dil. Ani ni, “I hlah,” tiah a let hngai.

Falam Common Language Bible

²¹ Annih in, “Asile zoso na si? Elijah na si maw?” tiah an sut. Johan in, “Ka si lo,” a ti. Annih in, “Profet na si maw?” an ti lala. “Ka si lo,” a ti thotho.

Johan 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 11:14

Nyng khym a chang nung, hamâ chu, Elija, a hawng lom ngan â chang.

Matthai 16:14

Khanung, yngni chu, “Atu tu mychang te, Baptisma â pemi Johan, yng ti a; atu tu mychang nung, Elija, ny iyng ti; atu tu mychang chu Jeremia maw achang mak kale Zawlnyi ngyi sung atâ atu mychang luka chang at”; tinin, yng ti pêk.

Matthai 21:11

Khanung mipui ngyi chu, “Himâ hi Zawlnyi Jisu, Galili rama Nazaret kho kyntâ â chang,” yng ti.

Luka 1:17

Khanung, Pâ ngyi mulung rang synâu tyng khak a mikir lom ngyi, chawng ryngâi mak ngyi chu mi tha ngyi hoinâ khak tyng a mikir lom ngyi, Pumâ rang tâ a ryzyu sai tâsik rawthawk rang tânin Elija mulung le a thothyinânin, Pumâ makunga ro iat,” a ti.

Johan 1:22

Yngni chu a kyn, “Hanungte, atu maw ni chang? Kyi na depmi ngyi rang yng na kyi ril thyi rang kân kyi na ril raw. Nyngma atu maw ni chang?” yng ti.

Johan 1:25

Khanung, yngni chu a kyn, “Krista khawm chang lou, Elija khawm chang lou, zawlnyi lo khawm chang loute hakhanin maw baptisma ny pêk thyi?” tinin yng rythang nok.

Johan 6:14

Khanung, mi ngyi chu chawp taknin ai tho rang chu yng mu kale, “Himâ hi zawlnyi, khawmola â hawng lom chu â chang rêlê hi,” yng ti.

Johan 7:40

Khanung chu, mipui ngyi sunga adâka chu hâ chawng ha hoinin, “Himâ hi zawlnyi â chang rêlê hi,” yng ti.