Johan 1:15 - Dân Thar NT (BSI)

¹⁵ Johan a chawng rilnin, a mêhêt a, “Ku nunga a lâ hawng lommi chu ky mâna a hawng ta, atak chu ky mân atâ mi ngan â chang tinin a retep ki ril ha atak hi â chang,” a ti.

Zanniat Bible

¹⁵ John in ciami pa ai thu tu hetihin rel i: “Ani tu i hnuaah kawi i; ikhalselai kaimah tahin lian sawn i, zaimantifangin ani tu i suak hlan in um zo i,’ tiin i relhnak khiah amah ai thu i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁵ Johan ni amah thu a sim ih, “Hihi, ‘Kamah hnukih a pha tu pa cu kamah van a pipasawn, icatile kamah hlanah a om’ ka timi khi a ii,” tiah a au.

Falam Common Language Bible

¹⁵ Johan in cupa ih thu cu hiti in a sim: “‘Amah cu ka hnuah a ra; asinain kei hnakin a tum sawn, ziangahtile amah cu ka suah hlanah a rak um zo,’ tiih ka lo simmi kha amah ih thu hi a si,” tiah a ti.

Johan 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 3:11

Kyima te risirnânin tuia baptisma nyng na ky pêk sin a; imyitinung, ku nunga â hawng lommi chu kyima nêknin a rysâng a, a phyikawk rui musut rang ngan chuk ming. Atak te Rythâ Rythyng le myi le Baptisma nyng na pe iat;

Marka 1:7

Khanung, “Ku nunga â hawng lommi chu, kyima nêk a rysâng a, khunnin a phyikawk thok rangnin ngan chuk ming.

Luka 3:16

Johan chu yng châk rang hikhanin yng na ril a, “Kyima chu tui le baptisma nyng na ky pêk sin a, imyitinung kyima nêknin a rysângmi la hawng at a, a phyikawk rui sut rang tâ ngan chuk ming; atak chu Rythâ Rythyng le myia baptisma nyng na pe iat,

Johan 1:27

atak chu ku nunga a lâ hawng lommi â chang a, a phyikawk rui a musut rang tenka ngan chuk ming,” tinin yng na ril.

Johan 17:5

Aw ky Pâ, khawmol a awm mâna ny bylap rooinâ ki nyi le ha, atun ny bylap rêlê kyi mypâk raw.

Johan 8:58

Jisu chu yng kyn, “Chawngtaktênin, chawngtaktênin nyng na ki ril hi, Abraham awm mâna khawm ki awm,” a ti.

Kolose 1:17

hanung, atak chu atinka a awm mâna tâ ai awm sai â chang a, a kânin atinka khawm ai ding â chang.

Hebru 13:8

Jisu Krista chu myzân, avyn, kumkhoka khawm hakha nining pat chang at.

Thupphuan 1:11

“Ny tharo mu chu lekha bu kyn sui nang, kouchawrai sirika ngyi kyn, Ephesi, Smurna, Pergamos, Thuatira, Sardis, Philadelphia le Laodikei kho ngyi kyn dep raw,” ai ti ki hoi.

Thupphuan 2:8

“Khanung, Smurna kho kyn kouchawrai ngyi koudep kyn hikhanin sui raw: “Mysâchem le Nungchem, âthi kyntâ a hawng thounokmi ha, hi chawng ai ril â chang: