Hebru 4:7 - Dân Thar NT (BSI)

⁷ sotka zounin David kyn chu, “Avyn hi,” tinin hazik nika mychang a bê nok a, “Avyni kyn a chawng nyng hoi nung Nyng mulung mikhyu ma rou,” tinin aphut lâi ki ti kuvang.

Zanniat Bible

⁷ Hemi tu Pathian in “Tunnia,” a tihnak ni dang pakhat a dahsahhnak in fiangruai i. Kum tampui hnuaah a vumai kin relciahnak Lai Thianghlim songah a um bangin Pathian in David songin, “Tunnia Pathian aw za le i sikhaw ning lung ruh mah ih,” tiin rel i.

Khualsim Bible

⁷ ni khat cu “nihinni” tiah a teek ih, kan von lat taakmi aan, hnukpi ah David thawngin, “Nihinni ahhin a aw nan zak ahcun, nan thinlung ruhsak hlah uh,” tiah a sim leh.

Falam Common Language Bible

⁷ Himi cu Pathian in “Tuihsun,” timi ni dang pakhat a retsalnak in a fiangter a si. Kum tampi hnuah a tlunih kan sim ciami Ca Thianghlim sungih a um vekin Pathian in David sungin, “Tuihsun Pathian aw nan theih asile mi lungruh va si hlah uh,” tiah a sim.

Hebru 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 22:43

Atak chu yng kyn, “Hanungte David te hakhanin maw Rythânin atak rang ‘Pumâ’ a ti thyi ai?” David chu,

Marka 12:36

David rêlê ngan, Rythâ Rythyng chu, “Pumâ chu, ky Pumâ kyn, ‘Ny mâitem ngyi rang ny phyi bângnâ ky sym mak tenka chu, ky bunêk tyng sung raw,’ tinin a ril.

Luka 20:42

Mypâknâ labu kyn David rêlê ngan, Pumâ chu ky Pumâ rang, ‘Ky bunêk khak tyng sung raw,

Tirhthalahle 2:29

“Sokpui ngyi, yi rubul David retep ring lounin nyng kyn ki ril thyi. Atak chu a thi ta, phum khawm a chang ta, a thân khawm atun tenka yi kyn a lâ awm.

Tirhthalahle 2:31

hanungchu hamâ ha amâna ai hai hoi reng tâsiknin Krista a thounok rang tâ chawng ai ril â chang, “Thi kho kyn manin awm mak a, a rok khawm thunin kawlê nâni,” tinin,

Tirhthalahle 28:25

Yng na rêmê thyi khâi mak a, Paul chu chawng a ril zou kale nung yng sok zou ta ia. A chawng ril chu hikhan â chang, “Rythâ Rythyngnin Pathyn Zawlnyi Isai mur kân nyng rubul ngyi ai ril ha, dik tak â chang.

Hebru 3:15

“Avyni a chawng nyng hoi nung chu Yng mikhawrai lâi kuvangnin Nyng mulung mikhyu ma rou,” yng ti zâka chu.