Hebru 11:4 - Dân Thar NT (BSI)

⁴ Khymnânin Abel chu Kaina nêknin robolnâ â thami Pathyn kyn a mylân a, hamâsiknin midik â chang tinin bê â chang a, Pathyn chu a tharopêk ngyi lam kân chawng yi na ril a; hanung, hâ khymnâ siknin atak chu a thi zounin khawm atun tenka pat chawng a la ril.

Zanniat Bible

⁴ Abel in Pathian a sang manin Pathian hnenah hibawl a selhnak tu Cain ai hibawlhnak tahin pha deuh i. A sanghnak manin Bawipa lungkhimhnak co ai midikcang ah cosang i, zaimantifangin a lehsawngte tu Pathian in co sah i. Abel tu thi zo napui a sanghnak songin mi hnenah thurel lai betbo i.

Khualsim Bible

⁴ Zumnak thawngin Abel ni Kain ih raihriik vanin a ṭhasawnmi rai a hri. Ahi thawngin miding tiih lansaknak a co, Pathian rori ni a lungkimnak a lansak. Amah cu a thi rom, ihmansela a zumnak thawngin thu a sim rih kau.

Falam Common Language Bible

⁴ Abel in Pathian a zum ruangah Pathian hnenih a pekmi raithawinak cu Kain ih raithawinak hnakin a ṭha deuhmi a si. A zumnak ruangah Pathian lunghmuinak a co ih miding ah cosaan a si, ziangahtile a laksawng pawl cu Pathian in a co sak. Abel cu a thi zo naón a zumnak sungin mi hnenah thu a sim lai rero.

Hebru 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 23:35

hanung chu, Abel maniâ tha tak thisen kyntâ, Pathyn byk in le mâichâm rykâra, Barakia sapâ Zarakia nyng thatmi thisen tenka ha, nêng chunga midik thisen yng milong kipka chu, nyng chunga a la hawng tung thyi.

Luka 11:51

Abel thisen long kyntâ Zakaria tenka, mâichâm le byk in rykâra thinin thisen ai long ha. Aw, kyima nyng na ki ti, hi kusung atâ mi ngyi chunga pubâ lâk chang at!

Titas 1:16

Pathyn rang â hoi yng rykam a, a tirdak ngyi, chawng dawn mak ngyi, tharo thâ tinka thonâ lam tyng Pathyn nom makmi ngyi yng chang, (yng sintho le chu yng êng.)

Hebru 11:2

Hamâ kyn chu ulyn ngyi ha mypâk yng man sin.

Hebru 12:1

Hamâsiknin, sumphâi rysâpâ kuvang yi nâ en ngyi yi nyng rokhol tâsiknin, yi na mirawnawk kipka le rono yi kyn thep â kawpmi rang painin, tipsawi bylamnin yi matawn tyngtâ rêêlnâ lom tyng sadim kân rytounin awm yi ti.

Hebru 12:24

Jisu, dân thar Pilâi kyn le, thisen thin, Abel thisen nêk chawngthâ â sokmi kyn â tungmi tou nyng chang.

Hebru 5:1

Awchai ulyn kipka, rono tâsiknin tharopêk le robolnâ ngyi yng mylân thyi rang kânin maniâ sung atâ a chawrai syknin, Pathyn tyng tharo mylân ngyi tâ chu maniâ ngyi tâsik mang yng chang sin;

Hebru 9:22

Khanung, dânnin chu atinka tho khawm hi thisen le mirythyng a chang ta ia, thisen sok lounin mawzawknâ reng ngan awm thyi mak.

2 Piter 2:8

(hâ midik chu yng bylap awmnin, a mit ngou le â mu ia, a nâ le â hoi a, dân chang lounin yng kâmtho ngyi nitin intin kyn munin a mulung luk â na sin a;)

Judas 1:11

Yng vân âsy! Kaina lampui chu yng ro ia, lawmman man rangnin Balaam rysytnâ lampui tyng chu zet zet yng rytou a, Kora rydoupuinâ chu yng na rymangnâ a chang ta.